Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Polen overlevede to totalitære regimer, og derfor har landet påtaget sig at advare imod det, som den hellige fader har kaldt dødens kultur.
Greek[el]
Η Πολωνία επέζησε δύο απολυταρχικών καθεστώτων, και γι’ αυτό ανέλαβε να προειδοποιήσει για αυτό που ο Άγιος Πατέρας ονόμασε πολιτισμό του θανάτου.
English[en]
Poland survived two totalitarian regimes, and this is why it has taken it upon itself to sound a warning against what the Holy Father has termed the civilisation of death.
Spanish[es]
Polonia tuvo que sobrevivir a dos regímenes totalitarios, y por eso considera que tiene la obligación de advertir contra lo que el Santo Padre ha denominado la civilización de la muerte.
Finnish[fi]
Puola selviytyi kahdesta totalitaristisesta hallinnosta, ja siksi se on ottanut tehtäväkseen varoittaa siitä, mitä pyhä Isä on nimittänyt kuoleman sivilisaatioksi.
French[fr]
La Pologne a survécu à deux régimes totalitaires et c’est la raison pour laquelle elle a entreprise de lancer un avertissement contre ce que le Saint-Père appelle la civilisation de la mort.
Italian[it]
La Polonia è sopravvissuta a due regimi totalitari e per questo si è fatta carico di lanciare l’allarme contro quella che il Santo Padre ha definito civiltà di morte.
Dutch[nl]
Polen heeft twee totalitaire regimes overleefd. Daarom waarschuwen wij voor wat de Heilige Vader de beschaving van de dood heeft genoemd.
Portuguese[pt]
A Polónia sobreviveu a dois regimes totalitários e foi por esta razão que tomou a seu cargo a tarefa de fazer soar o alarme contra aquilo que o Santo Padre designou como uma civilização de morte.
Swedish[sv]
Polen har överlevt två totalitära regimer och har därför tagit som sin uppgift att höja en varnande röst mot vad den Helige Fadern har kallat dödens civilisation.