Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både de hedenske og de såkaldt kristne religioner har babyloniske læresætninger og skikke som forblinder deres tilhængere så de ikke kan se hvad der kan gøre dem virkelig frie.
German[de]
Religionsgemeinschaften des Heidentums und der Christenheit lehren babylonische Anschauungen und Bräuche und verblenden dadurch ihre Anhänger, so daß diese das Mittel, das ihnen die wirkliche Freiheit bringt, nicht erkennen.
Greek[el]
Οι θρησκείες τόσο του ειδωλολατρικού κόσμου όσο και του «Χριστιανικού κόσμου» διδάσκουν Βαβυλωνιακές διδασκαλίες και ενέργειες και τυφλώνουν τους οπαδούς των στο να διακρίνουν ποιο είναι εκείνο που πραγματικά θα τους φέρη αληθινή ελευθερία.
English[en]
Religions of both pagandom and Christendom teach Babylonish doctrines and practices and blind their adherents to the discernment of what will actually bring them real freedom.
Spanish[es]
Las religiones tanto del paganismo como de la cristiandad enseñan doctrinas y prácticas babilónicas y ciegan a sus adherentes al discernimiento de lo que realmente les traerá libertad verdadera.
Finnish[fi]
Niin pakanamaailman kuin kristikunnankin uskonnot opettavat babylonilaisia oppeja ja tapoja ja sokaisevat kannattajansa erottamasta, mikä tuo heille todellisen vapauden.
French[fr]
Les religions, à la fois du paganisme et de la chrétienté, enseignent des doctrines et des pratiques babyloniennes, et en aveuglant spirituellement leurs adhérents, elles les empêchent de discerner ce qui les ferait réellement libres.
Italian[it]
Le religioni sia del paganesimo che della cristianità insegnano dottrine e pratiche babiloniche e accecano i loro seguaci al discernimento di ciò che recherà loro effettivamente vera libertà.
Norwegian[nb]
Religionssamfunnene både i den hedenske verden og i kristenheten forkynner babyloniske læresetninger og skikker og gjør sine tilhengere blinde for det som vil gi dem virkelig frihet.
Dutch[nl]
De religies van zowel het heidendom als de christenheid onderwijzen Babylonische leerstellingen en gebruiken en zij verblinden hun aanhangers dermate dat zij niet kunnen onderscheiden waardoor zij werkelijke vrijheid kunnen ontvangen.
Portuguese[pt]
As religiões, tanto do paganismo como da cristandade, ensinam doutrinas e práticas babilônicas e cegam seus aderentes quanto ao discernimento do que realmente lhes trará a verdadeiro liberdade.