Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أأتى إلى ( أفريقيا ) لأجلس مع أبقار سخيفة
Bulgarian[bg]
Не дойдох в Африка, да се занимавам с крави.
Bosnian[bs]
Nisam došao u Afriku sjediti s glupim kravama.
Czech[cs]
Nepřijel jsem do Afriky sedět u hloupých krav.
German[de]
Ich bin nicht nach Afrika gekommen, um unter dummen Kühen zu hocken.
Greek[el]
Δεν ήρθα στην Αφρική να φροντίζω αγελάδες.
English[en]
I didn't come to Africa to sit with silly cows.
Spanish[es]
No vine a Africa para cuidar vacas.
Estonian[et]
Ma ei tulnud Aafrikasse, et siin tobedate lehmadega istuda.
Finnish[fi]
En tullut Afrikkaan seurustelemaan lehmien kanssa.
French[fr]
Je ne suis pas venu en Afrique pour traîner avec les vaches.
Hebrew[he]
לא באתי לאפריקה לשבת עם פרות טיפשיות.
Croatian[hr]
Nisam došao u Afriku sjediti s glupim kravama.
Hungarian[hu]
Nem azért jöttem Afrikába, hogy hülye tehenekkel vesződjek.
Italian[it]
Non sono venuto in Africa per far compagnia a delle mucche.
Norwegian[nb]
Jeg kom ikke til Afrika for å passe på dumme kyr.
Dutch[nl]
Ik ben niet naar Afrika gegaan voor een stel domme koeien.
Polish[pl]
Nie przyjechałem do Afryki, by siedzieć z głupimi krowami.
Portuguese[pt]
Não vim para a África ficar com vacas.
Romanian[ro]
Nu am venit în Africa să stau cu nişte amărâte de vaci.
Russian[ru]
Я приехал в Африку не для того, чтобы возиться с коровами.
Slovenian[sl]
Nisem prišel v Afriko, da bi pasel krave.
Serbian[sr]
Nisam došao u Afriku da sedim s glupim kravama.
Swedish[sv]
Jag har inte rest till Afrika för att hålla på med dumma kor.
Turkish[tr]
Afrika'ya aptal ineklerle oturmak için gelmedim.
Vietnamese[vi]
Anh không tới Châu Phi để ngồi với những con bò ngu ngốc.