Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж стигнала до върха на дървото, техниката му ще свърши останалото.
Czech[cs]
Jakmile je nahoře, vybavení přijede zvlášť.
Greek[el]
Μόλις ο Γκάβιν φτάνει στην κορυφή, ανεβαίνουν και τα σύνεργά του.
English[en]
Once at the top of the tree, Gavin's kit comes into its own.
Spanish[es]
Una vez en la parte superior del árbol, Gavin tiene que subir el equipo por su cuenta.
Hebrew[he]
מרגע שהגיע לצמרת, הציוד של גאווין מוכיח את עצמו.
Hungarian[hu]
Miután Gavin felér a fára, a felszerelése elnyeri értelmét.
Dutch[nl]
Maar boven in de boom blijkt Gavin veel aan zijn spullen te hebben.
Polish[pl]
Gdy już jest na drzewie, jego sprzęt przyjdzie osobno.
Portuguese[pt]
Ao chegar à copa da árvore, o equipamento de Gavin mostra sua utilidade.
Romanian[ro]
Odată ajuns în vârful copacului, kitul lui Gavin prinde contur.
Slovenian[sl]
Ko je enkrat na vrhu drevesa, oprema pride sama do njega.
Serbian[sr]
Kad se već popeo na vrh Gavin savladava svoju opremu.
Swedish[sv]
533 ) } Alla attiraljer sinkar Gavin.
Turkish[tr]
Bir kere ağacın üzerine çıktığında, Gavin'in ekipmanları kendiliğinden yukarı çıkıyor.