Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن يا ( شيلا ) ، أنتِ تعرفين ما هي الأعمال الخيرية التي تقدمها الكنيسة في المجتمع.
Bulgarian[bg]
Шийла, знаеш какво ще правя.
Danish[da]
Sheila, du ved, hvor mange gode ting kirken gør for lokalsamfundet.
Greek[el]
Σίλα, ξέρεις τι καλό έργο κάνει η εκκλησία στην κοινότητα.
English[en]
Now, Sheila, you know what good work the church does in the community.
Estonian[et]
Sheila, sa ju tead, et kirikust on sellele kogukonnale palju kasu.
Basque[eu]
Sheila, badakizu zein lan ona egiten duen elizak komunitatean.
Finnish[fi]
Sheila, tiedät miten hyvää työtä kirkko tekee yhteisössä.
French[fr]
Sheila, vous savez que l'Église fait du bon travail au sein de la communauté.
Hebrew[he]
שילה, את יודעת איזו עבודה טובה הכנסייה עושה למען הקהילה.
Hungarian[hu]
Sheila, pontosan tudja, hogy mennyit tesz az egyház a közösségért.
Indonesian[id]
Sheila, kau pasti tahu sumbangsih Gereja buat masyarakat.
Italian[it]
Sheila, sai il buon lavoro che la Chiesa svolge nella comunita'.
Lithuanian[lt]
Šeila, žinai, kokią funkciją visuomenėje atlieka Bažnyčia.
Malayalam[ml]
നോക്കൂ ഷീല, സഭ സമൂഹത്തിനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്ന, നല്ല കാര്യങ്ങള് എന്തൊക്കെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
Norwegian[nb]
Sheila, du kjenner til alt det gode Kirken gjør for lokalsamfunnet
Dutch[nl]
Sheila, je weet hoeveel goed werk de kerk doet binnen de gemeenschap.
Polish[pl]
Sheila, dobrze wiesz, ile dobrego zrobił kościół dla parafian.
Portuguese[pt]
Sheila, conhece o bom trabalho que a Igreja faz na comunidade.
Romanian[ro]
Sheila, ştii ce lucrare bună face biserica în comunitate.
Russian[ru]
Теперь, Шейла, ты же знаешь какую хорошую работу делает церковь в сообществе.
Serbian[sr]
Sheila, znaš što ću napraviti... Crkva služi zajednici...
Swedish[sv]
Sheila, du vet hur mycket gott kyrkan gör för det allmänna.