Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Evalueringsrapporterne, også om Socrates 2, afslører, at der uanset i hvilken aktion er utilfredshed med det tunge bureaukrati i procedurerne og misforholdet mellem mange bevillingers størrelse og så de forvaltningsmæssige pligter, der følger med.
German[de]
Die Bewertungsberichte widerspiegeln für alle Maßnahmen einschließlich der Maßnahmen im Rahmen von Sokrates 2 eine große Unzufriedenheit aufgrund des übermäßigen bürokratischen Aufwands und des Missverhältnisses zwischen der Höhe der zahlreichen Zuschüsse und den damit verbundenen Verwaltungsaufgaben.
Greek[el]
Σχετικά με όλες τις δράσεις, οι εκθέσεις αξιολόγησης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν το πρόγραμμα Σωκράτης 2, δείχνουν τη δυσαρέσκεια που προκαλεί η γραφειοκρατική βραδύτητα των διαδικασιών και η δυσαναλογία μεταξύ των ποσών πολλών επιδοτήσεων και των υποχρεώσεων διαχείρισης που επισυνάπτονται σ' αυτές.
English[en]
Taking all actions together, the evaluation reports, including those relating to Socrates 2, highlight the dissatisfaction caused by the unwieldy bureaucratic procedures and the disproportion between the size of many of the grants and the administrative obligations involved.
Spanish[es]
Los informes de evaluación --incluidos los relativos a Sócrates 2-- de todas las acciones consideradas conjuntamente ponen de manifiesto la insatisfacción provocada por la lentitud burocrática de los procedimientos y la desproporción entre los importes de numerosas subvenciones y las obligaciones de gestión correspondientes.
Finnish[fi]
Niin ensimmäisen kuin toisenkin vaiheen ohjelmaa koskevissa analyyseissä todetaan kaikkien toimien kohdalla, että menettelyt ovat jäykkiä ja että niiden määrä ei ole oikeassa suhteessa ohjelmalle osoitettujen niukkojen varojen kanssa.
French[fr]
Toutes actions confondues, les rapports d'évaluation, y compris ceux portant sur Socrates 2, mettent en lumière l'insatisfaction suscitée par la lourdeur bureaucratique des procédures et la disproportion entre les montants de nombreuses subventions et les obligations de gestion qui leur sont attachées.
Italian[it]
Considerando complessivamente tutte le azioni, le relazioni di valutazione - incluse quelle relative a Socrates 2 - denunciano insoddisfazione dovuta alla gravosità burocratica delle procedure e sproporzione tra gli importi di varie sovvenzioni e gli obblighi di gestione che ne derivano.
Dutch[nl]
In alle evaluatieverslagen, ook die met betrekking tot Socrates 2, wordt ongeacht het actieterrein melding gemaakt van ontevredenheid over de logge, bureaucratische procedures en over de onevenredig zware beheerverplichtingen in verhouding tot de relatief geringe bedragen van veel subsidies.
Portuguese[pt]
No conjunto de todas as acções, os relatórios de avaliação, incluindo sobre a segunda fase, destacam a insatisfação suscitada pela burocracia dos procedimentos e a desproporção entre os montantes de várias subvenções e as correspondentes obrigações de gestão.
Swedish[sv]
Sammantaget visar utvärderingsrapporterna, inklusive de som gäller Sokrates 2, ett missnöje med de klumpiga, byråkratiska förfarandena och med det faktum att många bidragsbelopp inte står i proportion till de administrativa kraven.