Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi blev på fredelig vis enige med Kina om de foranstaltninger, vi traf.
German[de]
Wir waren in der Lage, uns in ganz und gar unkriegerischer Weise mit China auf die von uns ergriffenen Maßnahmen zu einigen.
English[en]
We were able to agree with China the measures that we took, in a very unwarlike way.
Spanish[es]
Conseguimos acordar con China las medidas adoptadas mediante un proceso que no tuvo nada de bélico.
Finnish[fi]
Saimme sovittua Kiinan kanssa hyvin rauhanomaisesti toimista, jotka toteutimme.
French[fr]
Nous avons pu convenir avec la Chine des mesures que nous avons prises, d’une manière totalement pacifique.
Italian[it]
Siamo stati in grado di concordare con la Cina le misure che abbiamo adottato in modo molto pacifico.
Dutch[nl]
We hebben toen op zeer onvijandige wijze een overeenkomst met China bereikt over de te nemen maatregelen.
Portuguese[pt]
Conseguimos chegar a acordo com a China quanto às medidas que tomámos, de uma forma muito pacífica.
Swedish[sv]
Vi lyckades komma överens med Kina om de åtgärder som vi vidtog, på ett mycket okrigiskt sätt.