Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلكمت على الهاتف و بدوت ودودا جدا
Bulgarian[bg]
" По телефона винаги звучиш като приятел. "
Bosnian[bs]
Pričali smo telefonom i zvučao si tako prijateljski "
Danish[da]
" Vi talte i telefon sammen, du lød så god af dig. "
Greek[el]
Μιλήσαμε στο τηλέφωνο κι ακουγόσουν τόσο φιλικός.
English[en]
" Talked on the phone and you sounded so friendly "
Spanish[es]
" Por teléfono sonabas muy amable "
Estonian[et]
Telefonis olid sa vägagi sõbralik.
Persian[fa]
وقتی پشت تلفن صحبت میکردیم خیلی دوستانه بودی
Finnish[fi]
" Puhelimessa kuulostit niin mukavalta "
Hebrew[he]
" מדבר בטלפון ונראה כה ידידותי. "
Croatian[hr]
" Pričali smo telefonom i zvučao si prijateljski "
Hungarian[hu]
" A telefonon lógva még barátságosnak tűnhetsz... "
Italian[it]
" Al telefono mi sembravi così amichevole "
Norwegian[nb]
Du som hadde mye fint å si meg?
Dutch[nl]
" Pratend aan de telefoon klonk je zo vriendelijk "
Portuguese[pt]
" Falámos ao telefone e pareceste muito amigável. "
Romanian[ro]
" Am vorbit la telefon şi păreai atât de prietenos "
Slovenian[sl]
" Po telefonu si mi vseskozi laskal "
Serbian[sr]
" Razgovarali smo telefonom i ti si zvucao tako prijateljski "
Turkish[tr]
" Telefonda konuştuk ve sesin dostane geldi "