Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднага щом разберем за някои потенциален кадър... изпращаме агент под прикритие при тях и ги водим в нашият център... като родителите им изобщо не знаят какво точно става.
Danish[da]
Så snart en potentiel kandidat blev fundet, tog vi dem til vores anlæg under dække af en sommerlejr.
Greek[el]
Μόλις εντοπίζεται ένας ενδεχόμενος υποψήφιος, τον φέρνουμε στις εγκαταστάσεις μας ως " κατασκηνωτή ".
English[en]
As soon as we received word that a candidate had been spotted, we brought them into our facilities under the guise of summer camps
Spanish[es]
En cuanto recibíamos noticias de un posible candidato, los traíamos a nuestros centros que parecen colonias de verano.
French[fr]
Dès qu'un candidat potentiel était repéré, nous le faisions venir dans nos installations transformées en camp d'été.
Hebrew[he]
ברגע שנודע לנו שמועמדים פוטנציאלים אותרו... פנינו אליהם ע " י סוכנים חשאיים...
Croatian[hr]
Čim spazimo potencijalnog kandidata, dovedemo ga u naš centar, koji je registriran kao ljetni logor.
Hungarian[hu]
Amint felfedeztünk egy lehetséges jelöltet, elvittük egyik létesítményünkbe, mintha nyári táborról lenne szó.
Italian[it]
Una volta individuato un potenziale candidato, questo viene portato nelle nostre strutture camuffate da campi estivi.
Norwegian[nb]
Så snart vi fant passende kandidater, tok vi dem til anlegg maskert som sommerleirer.
Dutch[nl]
Zodra een potentiële kandidaat is gesignaleerd, wordt hij naar een zogenaamd zomerkamp gebracht.
Polish[pl]
Jak tylko odkryliśmy potencjał... kontaktowaliśmy się z nimi przez tajnych agentów... którzy sprowadzali ich od tajnych miejsc ukrytych jako obozy letnie.
Portuguese[pt]
Apenas nos avisaram que se haviam visto candidatos potenciais que foram recrutados pelos nossos agentes encobertos e trazidos às nossas instalações camufladas como acampamentos de verão.
Romanian[ro]
Cum descoperim un candidat potenţial, îl aducem la noi sub pretextul că avem o tabără de vară.
Serbian[sr]
Uskoro, kada dobijemo potvrdu da je potencijalni kandidat uočen... vodimo ga u naš centar, pod maskom letnjeg kampa.
Swedish[sv]
Så fort vi fick nys om att en potentiell kandidat blivit upphittad Tog vi med dem till våra faciliteter med sommarläger som ursäkt.