Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود التعرف على ( ديكلان ) بشكل أفضل لتسوية أي خلافات بيننا
Bosnian[bs]
Htjela bih da upoznam Deklana bolje, i... uklonim bilo kakvu neugodnost između nas.
Czech[cs]
Ráda bych Declana lépe poznala a urovnala všechny naše nepříjemnosti.
Greek[el]
Θα ήθελα να γνωρίσω καλύτερα τον Ντέκλαν και να εξομαλύνω τη μεταξύ μας αμηχανία.
English[en]
I'd like to get to know Declan better, and... smooth over any awkwardness between us.
French[fr]
Pour mieux le connaître et améliorer notre relation.
Hebrew[he]
ארצה להכיר את דקלן יותר טוב ו... ולהרגיע את מבוכה בינינו.
Croatian[hr]
Volela bih da bolje upoznam Deklana, i... da izgladimo sve neprijatnosti među nama.
Hungarian[hu]
Szeretnék jobban megismerkedni Declannel, és... elsimítani a köztünk lévő kellemetlenségeket.
Indonesian[id]
Ibu ingin mengenal Declan lebih dekat, dan memperbaiki kekakuan di antara kami.
Italian[it]
Mi piacerebbe conoscere meglio Declan, e... appianare ogni imbarazzo tra di noi.
Dutch[nl]
Ik wil Declan graag beter leren kennen en de plooien tussen ons gladstrijken.
Polish[pl]
Chciałabym lepiej poznać Declana i naprawić nasze stosunki.
Portuguese[pt]
Gostaria de conhecer Declan melhor, e acertar as diferenças entre nós dois.
Russian[ru]
Я хотела бы узнать Деклана поближе и сгладить некоторую неловкость, которая между нами возникла.
Slovenian[sl]
Declana bi rada bolje spoznala in zgladila vse te nesporazume.
Serbian[sr]
Htjela bih da upoznam Deklana bolje, i... uklonim bilo kakvu neugodnost između nas.
Thai[th]
แม่อยากรู้จัก เดคแลนดีกว่านี้ และ... จะแก้ไขให้กับเรื่องอึดอัดใจ ที่ผ่านมาระหว่างเรา
Turkish[tr]
Declan'ı daha yakından tanımak ve aramızdaki tuhaflığı atmak isterim.