Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط استغللت الفرصة
Bulgarian[bg]
Само се възползвах от възможността.
Bosnian[bs]
Ja sam samo iskoristio situaciju.
Czech[cs]
Jen jsem využil příležitosti.
Danish[da]
Jeg drog bare fordel af det.
German[de]
Ich habe lediglich die Gelegenheit ergriffen.
Greek[el]
Εκμεταλλεύτηκα την ευκαιρία.
English[en]
I simply took advantage of an opportunity.
Spanish[es]
Simplemente saqué ventaja de una oportunidad.
Persian[fa]
من فقط از فرصت استفاده کردم.
Finnish[fi]
Hyödynsin vain tilannetta.
French[fr]
J'ai simplement profité de l'opportunité.
Hebrew[he]
פשוט ניצלתי את ההזדמנות.
Croatian[hr]
JA SAM SAMO ISKORISTIO SITUACIJU.
Hungarian[hu]
Én csak kihasználtam egy felkínálkozó lehetőséget.
Indonesian[id]
Aku hanya mengambil keuntungan dari kesempatan.
Italian[it]
Ho semplicemente approfittato della situazione.
Norwegian[nb]
Jeg dro bare fordel av det.
Dutch[nl]
Ik heb gewoon gebruik gemaakt van een kans.
Polish[pl]
Po prostu skorzystałem z okazji.
Portuguese[pt]
Só aproveitei uma oportunidade.
Romanian[ro]
Am profitat doar de oportunitate.
Russian[ru]
Я просто воспользовался случаем.
Slovenian[sl]
Izkoristil sem priložnost.
Serbian[sr]
Ja sam samo iskoristio situaciju.
Swedish[sv]
Jag drog bara fördel av det.
Turkish[tr]
Ben sadece fırsattan istifade ettim.