Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 80 mense het nietemin hulle lewe verloor in ’n poging om die Berlynse Muur oor te steek.
Arabic[ar]
ومع ذلك، خسر حوالي ٨٠ شخصا حياتهم في محاولة لعبور جدار برلين.
Central Bikol[bcl]
Minsan siring, mga 80 katawo an nawaran nin buhay sa pagprobar na bumalyo sa Lanob sa Berlin.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, mga 80 ka tawo ang napildihan sa ilang mga kinabuhi sa pagsulay sa pagtabok sa Padir sa Berlin.
Danish[da]
Ikke desto mindre mistede omkring 80 mennesker livet i deres forsøg på at krydse Berlinmuren.
German[de]
Dennoch haben etwa 80 Menschen bei dem Versuch, die Mauer zu überwinden, ihr Leben verloren.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, 80 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην προσπάθειά τους να περάσουν το Τείχος του Βερολίνου.
English[en]
Nevertheless, about 80 people lost their lives attempting to cross the Berlin Wall.
Spanish[es]
Sin embargo, unas ochenta personas perdieron la vida cuando intentaban cruzar el muro de Berlín.
Finnish[fi]
Siitä huolimatta noin 80 ihmistä on menettänyt henkensä yrittäessään ylittää Berliinin muuria.
French[fr]
Néanmoins, 80 personnes environ perdirent la vie en essayant de franchir le mur.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan, mga 80 ka tawo ang napatay sa pagtinguha nga tabukon ang Pader sang Berlin.
Indonesian[id]
Sekalipun demikian, kira-kira 80 orang kehilangan jiwa dalam upaya menembus Tembok Berlin.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, agarup 80 a tattao ti nakapukaw iti biagda iti panangikagumaanda a mangballasiw iti Pader ti Berlin.
Italian[it]
Nondimeno circa 80 persone persero la vita nel tentativo di attraversare il Muro di Berlino.
Japanese[ja]
それでも,ベルリンの壁を越えようとした人のうち約80人が命を失いました。
Korean[ko]
그런데도, 약 80명의 사람이 베를린 장벽을 넘으려다 목숨을 잃었다.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും ബർലിൻ മതിൽ കടക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയിൽ എൺപതോളംപേർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Men rundt 80 mennesker mistet livet i forsøk på å krysse Berlinmuren.
Dutch[nl]
Niettemin zijn er ongeveer 80 mensen om het leven gekomen bij pogingen over de Berlijnse muur te klimmen.
Portuguese[pt]
Não obstante, cerca de 80 pessoas perderam a vida tentando atravessar o Muro de Berlim.
Swedish[sv]
Inte desto mindre förlorade omkring 80 människor livet i sina försök att komma över Berlinmuren.
Swahili[sw]
Hata hivyo, karibu watu 80 walipoteza maisha zao wakijaribu kuvuka Ukuta wa Berlin.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும், சுமார் 80 பேர் பெர்லின் சுவரைக் கடந்துசெல்ல முயற்சிசெய்கையில் தங்கள் உயிரை இழந்தனர்.
Tagalog[tl]
Gayumpaman, halos 80 katao ang namatay sa pagsisikap na tawirin ang Berlin Wall.
Chinese[zh]
然而,依然有大约80个人试图攀越围墙而丧生。
Zulu[zu]
Nakuba kunjalo, cishe abantu abangu-80 balahlekelwa ukuphila kwabo bezama ukweqa uDonga LwaseBerlin.