Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
В две дългосрочни клинични изпитвания, проведени при възрастни лица, при голяма част от ваксинираните е доказано персистиране на anti-HAV и anti-HBs антителата до # месеца след началото на първичния ваксинационен курс с Twinrix Adult
Czech[cs]
Ve dvou dlouhodobých klinických studiích prováděných u dospělých bylo prokázáno přetrvávání anti-HAV a anti-HBs protilátek až # měsíců po zahájení základního očkování vakcínou Twinrix Adult u většiny očkovaných
Danish[da]
I to langtids kliniske undersøgelser udført hos voksne, er persistensen af anti-HAV-og anti-HB-antistoffer blev påvist i op til # måneder efter indledningen af et primært vaccinationsprogram med Twinrix Voksen hos størstedelen af de vaccinerede
German[de]
In zwei Langzeitstudien an Erwachsenen bestanden bei den meisten Geimpften Anti-HAV-und Anti-HBs-Antikörper bis zu # Monate nach der Grundimmunisierung mit Twinrix Erwachsene fort
Greek[el]
Σε δύο μακροπρόθεσμες κλινικές μελέτες που διεξήχθησαν επί ενηλίκων, απεδείχθη η παραμονή των αντισωμάτων αντι-HAV και αντι-HB, μέχρι # μήνες μετά την έναρξη της αρχικής σειράς εμβολιασμών με Twinrix Ενηλίκων, στη πλειοψηφία των εμβολιασθέντων
English[en]
In two long term clinical studies conducted in adults, persistence of anti-HAV and anti-HBs antibodies has been proven up to # months following the initiation of a primary vaccination course of Twinrix Adult in the majority of vaccinees
Spanish[es]
En dos estudios clínicos a largo plazo realizados en adultos, en la mayoría de los vacunados se ha demostrado persistencia de anticuerpos anti-VHA y anti-HBs hasta # meses después del inicio de una pauta de vacunación primaria de Twinrix adulto
Estonian[et]
Kahes täiskasvanutel läbi viidud pikaajalises kliinilises uuringus on tõestust leidnud anti-HAV ja anti-HBs antikehade püsimine kuni # kuu jooksul enamikel vaktsineeritutel pärast esmase vaktsinatsioonikuuri alustamist Twinrix Adult vaktsiiniga
Finnish[fi]
Kahdessa pitkäaikaisessa aikuisilla tehdyssä kliinisessä tutkimuksessa anti-HAV-ja anti-HBs-vasta-aineiden säilyminen on todistettu useimmilla rokotetuista # kuukauteen asti primaarirokotussarjan käynnistämisestä Twinrix Adult-rokotteella
French[fr]
Dans deux études cliniques à long terme chez l adulte, la persistance des anticorps anti-VHA et anti-HBs a été prouvée jusqu à # mois suivant le début de la primo-vaccination par Twinrix Adulte chez la majorité des sujets
Hungarian[hu]
Két hosszútávú, felnőtteken végzett klinikai vizsgálatban-Twinrix Felnőtt vakcina beadása után-az oltottak nagy részénél az első oltási ciklust követően # hónappal a hepatitis A és hepatitis B ellenanyag perzisztálását tapasztalták
Italian[it]
In due studi a lungo termine condotti in adulti, la persistenza di anticorpi antiepatite A e antiepatite B è stata riscontrata fino a # mesi dall inizio del ciclo primario di vaccinazione con Twinrix Adulti, nella maggior parte dei vaccinati
Lithuanian[lt]
Dviejų ilgalaikių suaugusiųjų klinikinių tyrimų metu nustatyta, kad daugumai vakcinuotųjų anti-HAV ir anti-HBs antikūnų išlieka iki # mėnesių po pirminės vakcinacijos Twinrix Adult kurso
Latvian[lv]
Divos ilglaicīgos klīniskajos pētījumos ar pieaugušajiem, lielākajai daļai no vakcinētajām personām anti-HAV un anti-HBs antivielu klātbūtne pierādīta vēl # mēnešus pēc primārā vakcinācijas kursa
Maltese[mt]
F ’ żewġ studji kliniċi meħudha fit-tul fl-adulti, il-peristenza tal-antikorpi anti-HAV u anti-HBs ġiet ippruvata sa # xahar mill-bidu tal-kors primarju ta ’ tilqim bi Twinrix Adult fil-biċċa l-kbira ta ’ dawk mlaqqma
Polish[pl]
W dwu długoterminowych badaniach klinicznych przeprowadzonych wśród osób dorosłych, wykazano utrzymywanie się przeciwciał anty-HAV i anty-HBs do # miesięcy po szczepieniu szczepionką Twinrix Adult u większości zaszczepionych
Portuguese[pt]
Em dois ensaios clínicos de longo prazo realizados em adultos, observou-se existir, na maioria dos vacinados, persistência dos anticorpos anti-VHA e anti-VHB até # meses após o início do esquema de vacinação com Twinrix Adulto
Romanian[ro]
În două studii clinice pe termen lung efectuate la adulţi, la majoritatea persoanelor vaccinate, a fost demonstrată persistenţa anticorpilor anti-VHA şi anti-HBs pâna la # luni după iniţierea vaccinării primare cu Twinrix Adult
Slovak[sk]
V dvoch dlhodobých klinických štúdiách uskutočnených u dospelých bolo dokázané pretrvávanie anti-HAV a anti-HBs protilátok až # mesiacov po zahájení základného očkovania vakcínou Twinrix Adult u väčšiny zaočkovaných
Slovenian[sl]
V dveh dolgotrajnih kliničnih raziskavah so pri večini cepljenih odraslih oseb dokazali prisotnost anti-HAV in anti-HBs protiteles še do # mesecev po začetku osnovnega cepljenja s cepivom Twinrix za odrasle