Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме накара да извърша нещо толкова отвратително и жестоко, че не можах да понеса мисълта за него.
German[de]
Er bat mich, einen so abscheulichen und schrecklichen Akt durchzuführen, dass ich gar nicht daran denken will.
Greek[el]
Μου ζήτησε να κάνω κάτι τόσο ειδεχθές κι αιματηρό... αλλά δεν άντεχα να το διανοηθώ καν.
English[en]
He asked me to perform an act - so heinous and so bloody - that I could not bear to contemplate it
Spanish[es]
Me ordenó que realizar un acto tan cruel y sangriento... que nadie se atrevería a hacer.
French[fr]
Il m'a demandé de réaliser un acte - si atroce et si sanglant - que je ne pourrai supporter d'y songer
Croatian[hr]
Tražio je da izvedem čin tako ogavan i krvav da ga nisam uopće mogla pojmiti.
Hungarian[hu]
Arra kért, hogy adjak elő egy színjátékot, olyan kegyetlent és vérest, amivel nem tudtam megbírkózni.
Italian[it]
Mi ha chiesto di compiere un atto così atroce ed efferato che non sopporterei di mettere in pratica.
Norwegian[nb]
Han ba meg gjøre noe avskyelig, men jeg orket ikke tanken engang.
Dutch[nl]
Hij vroeg me een taak uit te voeren zo kwaadaardig en bloederig... dat niemand het zou durven doen.
Polish[pl]
Prosił, bym dokonała czynu tak ohydnego i krwawego, że nie śmiałabym go rozważyć...
Portuguese[pt]
Ele pediu para que praticasse um ato tão horrível e sangrento que não posso nem imaginar.
Romanian[ro]
M-a rugat sã îndeplinesc un act atât de scandalos si dat naibii încât nu sunt în stare sã mã gândesc la fapta lui.
Russian[ru]
Он просил меня совершить действие, такое мерзкое и такое кровавое, что я не в силах обсуждать это...
Turkish[tr]
Benden bir şey yapmamı istedi çok kötü ve kanlı bir şey öyle ki bunun düşüncesine bile dayanamadım.