Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تضخمون هذه القضية وتجعلونها فيدرالية ؟
Bulgarian[bg]
Защо правим от мухата слон?
Czech[cs]
Proč z toho děláme federální případ?
Greek[el]
Γιατί την κάνουμε ομοσπονδιακή υπόθεση;
English[en]
Why are we making a federal case out of this?
Spanish[es]
¿Por qué hacemos de esto un caso federal?
Estonian[et]
Miks üldse selle pärast kriminaalasi algatati?
Finnish[fi]
Miksi tehdä oikeusjuttu tästä?
French[fr]
Pourquoi en faire tout un plat?
Croatian[hr]
Zakaj od toga radimo državni slučaj?
Hungarian[hu]
Miért kell ebből szövetségi ügyet csinálni?
Dutch[nl]
Waarom maken we er een federale zaak van?
Polish[pl]
Czemu robicie z tego federalną sprawę?
Portuguese[pt]
Por que estamos fazendo disso um Caso Federal?
Romanian[ro]
De ce să facem atâta caz din asta?
Russian[ru]
Зачем же делать из этого уголовное дело?
Slovenian[sl]
Zakaj delamo tako velik primer iz tega?
Serbian[sr]
Zašto pravimo savezni slučaj od ovoga?
Swedish[sv]
Varför gör vi ett federalt mål av detta?
Turkish[tr]
Bunu neden federal bir dava haline getiriyoruz ki?