Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tak zůstala tato vesnice tichá a opuštěná na mnoho let dopředu.
Greek[el]
Το χωριό, στεκόταν εγκαταλειμμένο και σιωπηλό, χρόνο με τον χρόνο.
English[en]
And so stood this village, silent, abandoned for many years to come.
Spanish[es]
El pueblo permanecía callado y abandonado, año tras año.
Italian[it]
Il villaggio restava in silenzio e abbandonato, anno dopo anno.
Portuguese[pt]
A vila permanecia abandonada, ano após anos.
Romanian[ro]
Satul a rămas, tăcut şi abandonat an după an.
Russian[ru]
Так и стояла эта деревня, молчаливая, заброшенная долгие-долгие годы.
Serbian[sr]
Godinu za godinom, selo je bilo napušteno i utihnulo.
Turkish[tr]
Ve bu köy durgun, sessiz ve uzun yıllar terk edilmişti.
Ukrainian[uk]
Так і стояла це село, мовчазне, покинуте на довгі-довгі роки.