Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той няма да донесе значителни ползи за потребителите по отношение на съответните внесени биологични продукти, които не могат да се отличат на пазара.
Czech[cs]
Ani pro spotřebitele nebude znamenat významný přínos, pokud jde o odpovídající dovážené ekologické produkty, které nelze na trhu rozlišit.
Danish[da]
Den vil heller ikke medføre væsentlige fordele for forbrugerne med hensyn til de tilsvarende importerede økologiske produkter, der ikke kan skelnes på markedet.
German[de]
Auch für die Verbraucher sind durch die Konformitätsregelung keine wesentlichen Vorteile zu erwarten, da sich die nach dieser Regelung eingeführten ökologischen/biologischen Erzeugnisse auf dem Markt nicht von anderen unterscheiden.
Greek[el]
Επίσης, δεν πρόκειται να αποφέρει σημαντικά οφέλη για τους καταναλωτές σε ό,τι αφορά τα αντίστοιχα εισαγόμενα βιολογικά προϊόντα, τα οποία δεν μπορούν να διακριθούν στην αγορά.
English[en]
It will neither bring significant benefit for the consumers regarding the corresponding imported organic products, which cannot be distinguished on the market.
Estonian[et]
Samuti ei too see olulist kasu tarbijale, sest turul ei ole neid tooteid võimalik eristada samaväärsuse korra alusel imporditud mahetoodetest.
Finnish[fi]
Kuluttajat eivät myöskään saa siitä merkittävää hyötyä vastaavien tuotujen luonnonmukaisten tuotteiden suhteen, joita ei voida erottaa markkinoilla.
French[fr]
Il n’apportera pas non plus d’avantages considérables pour le consommateur en ce qui concerne les produits biologiques importés, qui ne peuvent être distingués sur le marché.
Hungarian[hu]
E rendszer a fogyasztók számára sem jár számottevő előnnyel, mivel az e rendszer keretében behozott ökológiai termékeket nem lehet a többi, piacon levő terméktől megkülönböztetni.
Italian[it]
Non recherà neanche sostanziali benefici ai consumatori riguardo ai rispettivi prodotti biologici importati, che non sono distinguibili sul mercato.
Lithuanian[lt]
Tai neatneš ir didelės naudos vartotojams, susijusios su atitinkamais importuotais ekologiškais produktais, kurių rinkoje negalima atskirti.
Latvian[lv]
Tas neradīs būtisku labumu arī patērētājiem saistībā ar attiecīgajiem importētajiem bioloģiskajiem produktiem, kurus tirgū nav iespējams atšķirt.
Maltese[mt]
Lanqas mhi se ġġib magħha benefiċċju sinifikanti għall-konsumaturi fir-rigward tal-prodotti organiċi importati korrispondenti, li ma tistax issir distinzjoni bejniethom fis-suq.
Dutch[nl]
De consument zal er evenmin erg op vooruitgaan aangezien hij de in het kader van de overeenstemmingsregeling geïmporteerde producten op de markt toch niet kan onderscheiden van andere.
Polish[pl]
Nie przyniesie on też znaczących korzyści konsumentom, jeśli chodzi o przywożone w ramach tego systemu produkty ekologiczne, których nie można odróżnić po wprowadzeniu do obrotu.
Portuguese[pt]
Não trará também benefícios significativos aos consumidores no que respeita aos correspondentes produtos biológicos importados, que não podem ser distinguidos no mercado.
Romanian[ro]
Acesta din urmă nu va aduce beneficii majore nici consumatorilor în ceea ce privește produsele ecologice corespondente importate, care nu vor putea fi diferențiate pe piață.
Slovak[sk]
Režim dodržiavania súladu neprinesie významný úžitok ani pre spotrebiteľov, pokiaľ ide o zodpovedajúce dovážané výrobky ekologického poľnohospodárstva, ktoré na trhu nemožno odlíšiť.
Slovenian[sl]
Poleg tega ta režim ne bo zagotovil znatnih koristi za potrošnike v zvezi z ustreznimi uvoženimi ekološkimi proizvodi, ki jih na trgu ni mogoče razlikovati.
Swedish[sv]
Den kommer inte heller att medföra några väsentliga vinster för konsumenterna, eftersom de motsvarande importerade ekologiska produkterna inte kan särskiljas på marknaden.