Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أريد أن أتوقف لكن والدي كان يقول : اصغي يا ابنتي تستطيعين أن تخسرين كل شيء في حياتك
Bulgarian[bg]
Исках да се откажа, но баща ми винаги казваше: „Слушай, дъще, можеш да изгубиш всичко, което притежаваш в живота.
Bangla[bn]
আমি হাল ছেড়ে দিতে চাইতাম, কিন্তু আমার বাবা, আমায় বলতেন, শোনো মেয়ে, তোমার জীবনে যা তোমার, তার সবকিছু তুমি হারিয়ে ফেলতে পারো।
Czech[cs]
Můj otec mi ale vždy řekl: „Poslouchej, dcero, v životě můžeš přijít o všechno, co máš.
Danish[da]
Jeg ville stoppe, men min far, han sagde, "Hør engang, min datter, man kan miste alt man har i livet.
German[de]
Aber mein Vater sagte dann: "Tochter, hör mir zu. Du kannst in deinem Leben alles verlieren.
Greek[el]
Ήθελα να παραιτηθώ, αλλά ο πατέρας μου, έλεγε, «Άκου, κόρη μου, μπορεί να χάσεις τα πάντα στη ζωή σου.
English[en]
I would want to quit, but my father, he would say, "Listen, my daughter, you can lose everything you own in your life.
Spanish[es]
Quería renunciar, pero mi padre decía: "Óyeme, hija mía, puedes perder todo lo que tengas en la vida.
French[fr]
J'ai voulu abandonner, mais mon père, disait toujours, « Ecoute ma fille, tu peux perdre tout ce que tu possèdes dans la vie.
Hindi[hi]
मैं छोड़ने के लिए करना चाहते हैं, लेकिन मेरे पिता, वे कहते हैं, "सुनो, मेरी बेटी, आप अपने जीवन में सब कुछ अपने आप को खो सकते हैं.
Croatian[hr]
Željela sam odustati, ali moj otac, znao je reći, "Slušaj, kćeri, možeš izgubiti sve u svome životu.
Hungarian[hu]
A tanulást is feladtam volna, de apám ezt mondta: "Ide hallgass, kislányom, az életben elveszíthetsz mindent, amid csak van.
Indonesian[id]
Saya ingin berhenti, namun ayah saya akan berkata, "Dengar, anakku, kau bisa kehilangan semua yang kau miliki dalam hidup.
Italian[it]
Avrei voluto lasciare gli studi, ma mio padre, mi ripeteva, "Ascolta, figlia mia, tu puoi perdere tutto ciò che hai nella tua vita.
Japanese[ja]
学校なんて やめたい そう思ったこともあります でもそんな時 父は 決まってこう言うのです 「いいかい よく聞きなさい 人間は 大切なものすべてを失うことがある
Korean[ko]
저는 관두고 싶었지만, 제 아버지가 말씀하시곤 했어요. "딸아, 듣거라, 네가 살아가면서 가진 것을 모두 잃어버릴 수 있다.
Marathi[mr]
पण माझे वडील, ते म्हणत, "ऐक, माझ्या मुली, आयुष्यात आपल्या मालकीचं जे काही असतं, ते सगळं गमावलं जाऊ शकतं.
Dutch[nl]
Ik wou ermee ophouden, maar mijn vader zei: maar mijn vader zei: "Luister, mijn dochter. Je kunt alles wat je hebt, kwijtraken.
Polish[pl]
Chciałam zrezygnować, ale mój ojciec mówił wtedy, "Słuchaj, moja córko, możesz stracić wszystko, co posiadasz.
Portuguese[pt]
Ficava com vontade de desistir, mas o meu pai dizia-me: "Ouve minha filha, "podes perder tudo aquilo que possuis na tua vida.
Romanian[ro]
Voiam să renunț, însă tatăl meu, spunea, "Ascultă, fata mea, poți pierde tot ce ai în viață.
Russian[ru]
Мне хотелось всё бросить, но мой отец, он говорил: «Послушай меня, дочка, Ты можешь потерять всё, что есть в твоей жизни.
Slovak[sk]
Chcela som skončiť, ale môj otec hovorieval: "Počúvaj, dcéra moja, vo svojom živote môžeš prísť o všetko, čo máš.
Slovenian[sl]
Hotela sem prenehati, a moj oče je dejal: "Poslušaj, hči moja, v življenju lahko zgubiš vse, kar imaš.
Somali[so]
Waxaan rabay inaan iska dhaafo, laakin aabahey, wuxuu igu oran jiray, Maqal, gabadheey-diyeey, wax walbo oo aad noloshaada leedahay weey kaa dhumi karaan.
Albanian[sq]
Doja te hiqja dorë nga studimet, por babai, me tha, "Degjo, bija ime, ne jetë mund te humbesh gjithçka.
Serbian[sr]
Želela sam da odustanem, ali moj otac, on bi rekao: "Slušaj, ćerko moja, u životu možeš da izgubiš sve što poseduješ.
Swedish[sv]
Men min far, han sa då, "Lyssna, min dotter, du kan förlora allt du har i livet.
Thai[th]
ฉันอยากจะเลิก แต่พ่อของฉัน พ่อจะบอกว่า "ฟังนะ ลูกสาวของพ่อ ลูกอาจจะสูญเสียอะไรทุกอย่างในชีวิต
Turkish[tr]
Pes etmek isterdim ama babam derdi ki "Dinle kızım, hayatında sahip olduğun herşeyi kaybedebilirsin.
Ukrainian[uk]
Хотілося просто все кинути, та мій батько казав: "Послухай сюди, доню, ти можеш втратити все у своєму житті.