Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното прилагане на ДДК инхибитори намалява декарбоксилирането на леводопа, което позволява употреба на по-ниска доза леводопа, като честотата на нежеланите реакции като гадене, се намалява
Czech[cs]
Pokud je redukována dekarboxylace levodopy současným podáním inhibitoru DCC, může být použita nižší dávka levodopy a je redukován výskyt nežádoucích účinků jako nauzea
Danish[da]
Når decarboxyleringen af levodopa reduceres ved samtidig administration af en DDC-hæmmer, kan en lavere dosis af levodopa benyttes, og forekomsten af bivirkninger, så som kvalme reduceres
Greek[el]
Όταν η αποκαρβοξυλίωση της λεβοντόπα μειώνεται με ταυτόχρονη χορήγηση ενός αναστολέα DDC, μπορεί να χρησιμοποιηθεί χαμηλότερη δόση λεβοντόπα και μειώνεται η επίπτωση ανεπιθύμητων ενεργειών όπως η ναυτία
English[en]
When decarboxylation of levodopa is reduced with the co-administration of a DDC inhibitor, a lower dose of levodopa can be used and the incidence of undesirable effects such as nausea is reduced
Spanish[es]
Cuando se reduce la descarboxilación de la levodopa mediante la coadministración de un inhibidor de la DDC, puede utilizarse una dosis menor de levodopa, con lo que disminuye la incidencia de reacciones adversas, como las náuseas
Estonian[et]
Kui levodopa dekarboksüleerimist vähendada DDC inhibiitori koosmanustamisega, saab kasutada väiksemat levodopa annust ja sellega vähendada soovimatute kõrvaltoimete (iiveldus) esinemissagedust
Finnish[fi]
Kun levodopan dekarboksylaatiota vähennetään antamalla samanaikaisesti DDC-estäjää, voidaan levodopaa käyttää pienempinä annoksina ja näin voidaan vähentää haittavaikutuksia kuten pahoinvointia
French[fr]
Quand la décarboxylation de la lévodopa est diminuée grâce à la co-administration d' un inhibiteur de la DDC, il est possible d' utiliser une dose moindre de lévodopa, ce qui réduit la fréquence des effets indésirables tels que les nausées
Hungarian[hu]
Ha a levodopa dekarboxilációját egy DDC gátlószer együttes alkalmazásával csökkentik, akkor alacsonyabb dózisban lehet adni a levodopát, és csökkenteni lehet az olyan nemkívánatos hatásokat, mint például a hányinger
Italian[it]
Quando la decarbossilazione della levodopa viene diminuita con la contemporanea somministrazione di un inibitore della DDC, si può utilizzare un dosaggio minore di levodopa, e di conseguenza viene ridotta anche l incidenza degli effetti indesiderati quali la nausea
Lithuanian[lt]
Kai vartojant DDK inhibitorių sumažėja levodopos dekarboksilacija, galima vartoti mažesnę levodopos dozę, be to, sumažėja nepageidaujamų reakcijų, pvz., pykinimas
Latvian[lv]
Vienlaikus lietojot DDC inhibitorus, levodopas dekarboksilācija samazinās, rezultātā var lietot mazākas levodopas devas, vienlaikus samazinās nevēlamās blakusparādības, piemēram, slikta dūša
Maltese[mt]
Meta titnaqqas id-decarboxylation ta ’ levodopa bl-għotja fl-istess ħin ta ’ inibitur ta ’ DDC, tista ’ tintuża doża aktar baxxa ta ’ levodopa u l-inċidenza ta ’ effetti mhux mixtieqa bħal tqallih titnaqqas
Polish[pl]
Gdy dekarboksylacja lewodopy zostaje zmniejszona przez podawanie łącznie z inhibitorem DDC, zastosowana może być mniejsza dawka lewodopy.Zmniejszeniu ulega też częstość występowania działań niepożądanych, takich jak nudności
Portuguese[pt]
Quando a descarboxilação da levodopa é diminuída com a co-administração de um inibidor da DDC, pode utilizar-se uma dose menor de levodopa, reduzindo-se, assim, a incidência de efeitos indesejáveis, como as náuseas
Romanian[ro]
Reducerea decarboxilării levodopa cu ajutorul coadministrării de inhibitor DDC face posibilă utilizarea unei doze mai mici de levodopa, reducând astfel incidenţa reacţiilor adverse precum greaţa
Slovak[sk]
Keď je rozsah dekarboxylácie levodopy znížený pomocou súčasného podania inhibítora DDK, je možné použiť nižšiu dávku levodopy a výskyt nežiaducich účinkov, ako je nevoľnosť, je znížený
Slovenian[sl]
Kadar se dekarboksilacija levodope zmanjša s pomočjo sočasne uporabe zaviralca DDK, se lahko uporabi manjši odmerek levodope, s tem pa se zmanjša incidenca neželenih učinkov, kot je npr. bruhanje
Swedish[sv]
När dekarboxyleringen av levodopa reduceras av den samtidiga administreringen av DDC-hämmare, kan en lägre dos av levodopa ges och frekvensen av biverkningar som t. ex. illamående reduceras