Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста по различно е вторият път.
Czech[cs]
Podruhé je to úplně jiné.
English[en]
Much different the second time around
Spanish[es]
es muy diferente la segunda vuelta
French[fr]
C'est très différent la deuxième fois.
Hebrew[he]
זה מאוד שונה בפעם השנייה.
Croatian[hr]
Puno drugačije ovaj put.
Hungarian[hu]
Teljesen más a második terhesség.
Italian[it]
La seconda volta e'tutto molto diverso.
Polish[pl]
Za drugim razem jest całkiem inaczej.
Portuguese[pt]
É bem mais diferente da segunda vez.
Russian[ru]
Гораздо раньше, чем в прошлый раз.
Swedish[sv]
Mycket annorlunda andra gången runt.
Turkish[tr]
İkinci sefer çok farklı oluyormuş.