Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكمْ مضى على تواجدكِ هنا ؟
Czech[cs]
Jak dlouho tu jsi?
German[de]
Und wie lange bist du schon hier?
English[en]
And... how long have you been here?
Spanish[es]
Y... ¿cuánto tiempo llevas aquí?
Finnish[fi]
Ja kuinka kauan olet ollutkaan täällä?
French[fr]
Et... tu es là depuis quand?
Croatian[hr]
A koliko si dugo ovdje?
Italian[it]
E... da quanto sei qui?
Dutch[nl]
Hoe lang ben je hier?
Polish[pl]
Jak długo tu jesteś?
Portuguese[pt]
E... há quanto tempo está aqui?
Romanian[ro]
De cât timp eşti aici?
Russian[ru]
И... как давно ты тут?
Slovak[sk]
A... ako dlho si tu bola?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si tukaj?
Turkish[tr]
Ne kadardır buradaydın sen?
Vietnamese[vi]
Con đã ở đây được bao lâu rồi?