Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولإنتهـاك قانون العقوبات الموقّع على التجّـار
Bulgarian[bg]
Още щом те видях, разбрах що за птица си.
Bosnian[bs]
Čim sam te video, znao sam da si ološ.
Czech[cs]
Hned, jak jsem tě uviděl, věděl jsem, že nestojíš za nic.
Danish[da]
Det øjeblikjeg først så dig, vidste jeg, du var en skidt knægt.
German[de]
Als ich dich kennen lernte, wusste ich, dass du nichts taugst.
Greek[el]
Απ'τη στιγμή που σε είδα ήξερα ότι δεν ήσουν καλός.
English[en]
The minute I laid eyes on you, I knew you were no good.
Spanish[es]
Apenas te vi, supe que no valías.
Estonian[et]
Teadsin sind nähes, et oled saast.
Finnish[fi]
Heti nähtyäni sinut arvasin, ettei sinusta ole mihinkään.
French[fr]
J'ai toujours su que vous ne valiez rien.
Hebrew[he]
ברגע שראיתי אותך, ידעתי שאתה לא בסדר.
Croatian[hr]
Odmah sam znao da ne valjaš.
Hungarian[hu]
Ahogy megpillantottalak, tudtam semmirevaló vagy.
Italian[it]
Appena ti ho visto, ho capito che eri un poco di buono.
Dutch[nl]
Ik heb altijd geweten dat je niet deugde.
Polish[pl]
Od razu wiedziałem, że nie siedzi w tobie nic dobrego.
Portuguese[pt]
Assim que pus meus olhos em você, sabia que não valia nada.
Romanian[ro]
De la inceput am stiut ca nu e nimic de capul tau...
Russian[ru]
В ту самую минуту когда я тебя увидел, то понял, что от тебя следут ждать чего-то подобного.
Slovenian[sl]
Takoj, ko sem te videl, sem vedel, da si baraba.
Serbian[sr]
Чим сам те видео, знао сам да си олош.
Swedish[sv]
Omedelbart när jag såg dig, visste jag att du inte var att lita på.
Turkish[tr]
Sana baktığım zaman iyi olmadığını anlamıştım.
Chinese[zh]
我 第一眼 就 知道 你 不是 好 东西