Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ne, můj milý Šmoulo, ty jsi ona!
Greek[el]
Όχι, αγαπητό στρουμφάκι, εσύ είσαι αυτή
English[en]
No, my dear Smurf, you are her!
French[fr]
Non, gentil schtroumpf, elle, c' est toi!
Hebrew[he]
לא, דרדס יקר שלי. אתה זו היא
Hungarian[hu]
Nem, kis törpém, te vagy ő!
Italian[it]
No, mio caro Puffo, tu sei lei!
Russian[ru]
Нет, мой дорогой Смерф, ты это она!
Turkish[tr]
Hayır sevgili şirinim, o sensin!