Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit trek opregtes van hart aan.
Arabic[ar]
والناس ذوو القلوب المستقيمة يُجتذبون اليه.
Central Bikol[bcl]
An mga tawong may sadiosan na puso naaakit dian.
Bulgarian[bg]
Личностите с честни сърца се чувствуват привлечени от нея.
Bislama[bi]
Sipos hat blong man ya i gud, ol trutok ya bambae oli pulum hem.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nga may mabuot-kasingkasing makabig niini.
Czech[cs]
Lidi s upřímným srdcem Bible přitahuje.
Danish[da]
Oprigtige mennesker føler sig tiltrukket af Bibelen.
German[de]
Aufrichtige Personen fühlen sich von ihr angezogen.
Greek[el]
Οι άνθρωποι που έχουν ειλικρινή καρδιά ελκύονται σ’ αυτήν.
English[en]
People of honest heart are drawn to it.
Spanish[es]
Los de corazón sincero se sienten atraídos a ella.
Estonian[et]
Pühakirja tõde tõmbab ausa südamega inimesi enda poole.
Finnish[fi]
Se vetää puoleensa vilpitönsydämisiä ihmisiä.
Faroese[fo]
Reinlynt menniskju kenna seg drignan av Bíbliuni.
French[fr]
La Bible attire les personnes au cœur droit.
Hindi[hi]
सच्चे दिलवाले उसकी ओर खिंचे जाते हैं।
Croatian[hr]
Ljudi iskrena srca su joj privučeni.
Hungarian[hu]
Őszinte szívű emberek vonzódnak az Írásokhoz.
Indonesian[id]
Orang-orang yg berhati jujur ditarik kepadanya.
Italian[it]
Chi è sincero ne viene attratto.
Japanese[ja]
心の正直な人々はそれに引き寄せられるのです。
Korean[ko]
정직한 마음을 가진 사람들은 성경 진리에 이끌린다.
Malagasy[mg]
Ireo olona mahitsy fo dia voataonany.
Malayalam[ml]
പരമാർത്ഥഹൃദയമുളളവർ അതിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
प्रामाणिक अंतःकरणाचे लोक त्याकडे आकर्षित होतात.
Burmese[my]
စိတ်နှလုံးရိုးဖြောင့်သူများက ယင်းသို့ချဉ်းကပ်လာသည်။
Norwegian[nb]
De som har et oppriktig hjerte, blir tiltrukket av den.
Dutch[nl]
Rechtgeaarde personen voelen zich ertoe aangetrokken.
Papiamento[pap]
Hende di curason onrado ta ser atraé na dje.
Polish[pl]
Niech za przykład posłuży pewne młode małżeństwo.
Portuguese[pt]
As de coração sincero são atraídas a ela.
Romanian[ro]
Oamenii cu inimă sinceră sînt atraşi spre el.
Russian[ru]
Для людей с честным сердцем истина привлекательна.
Slovak[sk]
Ľudí s úprimným srdcom Biblia priťahuje.
Slovenian[sl]
Privlači iskrene ljudi.
Samoan[sm]
Ua tosina i ai tagata loto faamaoni.
Serbian[sr]
Ljudi iskrena srca su joj privučeni.
Southern Sotho[st]
Batho ba lipelo li tšepahalang ba hoheloa ke eona.
Swedish[sv]
Ärligt sinnade människor dras till den.
Swahili[sw]
Watu wa mioyo minyofu wanavutwa kwalo.
Tamil[ta]
நேர்மையான இருதயமுள்ள ஜனங்கள் அதனிடமாக இழுக்கப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
యథార్థ హృదయులు దానికి ఆకర్షితులగుదురు.
Thai[th]
ผู้ คน ที่ มี หัวใจ สุจริต ถูก ชัก นํา ให้ เข้า มา หา ความ จริง นั้น.
Tagalog[tl]
Naaakit dito ang mga tapat-pusong tao.
Tswana[tn]
Batho ba ba dipelo tse di ikanyegang ba gogelwa kwa go lone.
Turkish[tr]
Dürüst yürekli insanlar onun çekiciliğine kapılır.
Tsonga[ts]
Vanhu va timbilu letinene va kokeriwa eka wona.
Xhosa[xh]
Abantu abaneentliziyo ezinyanisekileyo bayatsaleleka kuyo.
Chinese[zh]
心地忠实的人会受到圣经所吸引。
Zulu[zu]
Abantu abanhliziyo ziqotho badonsekela kulo.