Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gesofistikeerde tegnieke word gebruik om gene te identifiseer wat mense vatbaar maak vir gewigstoename en kwale soos suikersiekte.
Arabic[ar]
كما تُستخدم تقنيات متطورة لتحديد المورِّثات التي تجعل الجسم قابلا لزيادة الوزن وللاصابة ببعض الامراض كالداء السكري.
Cebuano[ceb]
Ang modernong mga pamaagi gigamit na karon sa pag-ila sa mga gene nga lagmit makapatambok sa mga tawo ug makapatunghag mga sakit sama sa diabetes.
Czech[cs]
Pomocí důmyslných technik se zjišťovalo, které geny jsou zodpovědné za sklon k tloustnutí a za nemoci, jako je cukrovka.
Danish[da]
Avancerede tekniske metoder er taget i brug for at identificere gener som disponerer for vægtøgning og sygdomme som diabetes.
German[de]
Mithilfe moderner Verfahren werden die Gene identifiziert, die jemand für Gewichtszunahme oder Krankheiten wie Diabetes anfällig machen.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται περίπλοκες μέθοδοι για τον προσδιορισμό των γονιδίων που προδιαθέτουν τους ανθρώπους στην απόκτηση βάρους και σε ασθένειες όπως ο διαβήτης.
English[en]
Sophisticated techniques are being used to identify genes that predispose people to weight gain and to diseases like diabetes.
Spanish[es]
Mediante técnicas sofisticadas se está tratando de identificar los genes que nos predisponen a engordar y a padecer enfermedades como la diabetes.
Estonian[et]
Kasutatakse keerukat tehnoloogiat, et teha kindlaks geenid, mis loovad eelsoodumuse kaalus juurdevõtmiseks ning haigusteks nagu suhkurtõbi.
French[fr]
Des techniques élaborées permettent désormais d’identifier les gènes qui prédisposent à la prise de poids et à des maladies telles que le diabète.
Hebrew[he]
טכניקות מתוחכמות משמשות לזיהוי גנים החושפים את בני האדם לעלייה במשקל ולמחלות כמו סוכרת.
Hiligaynon[hil]
Ang moderno nga mga teknik ginagamit agod makilala ang mga gene nga ginabangdan sang pagtambok kag pagmasakit sang mga tawo subong sang diabetes.
Croatian[hr]
Sofisticiranim metodama istraživanja nastoji se otkriti gene zbog kojih su ljudi skloni debljanju i bolestima kao što je dijabetes.
Hungarian[hu]
Bonyolult technikákkal azonosítják azokat a géneket, amelyek hajlamossá tesznek a hízásra és az olyan szövődményekre, mint a cukorbetegség.
Armenian[hy]
Ներկայումս կիրառվում են ժամանակակից մեթոդներ՝ գտնելու այն գեները, որոնք պատճառ են դառնում ավելցուկային քաշի եւ այնպիսի հիվանդության առաջացմանը, ինչպիսին է շաքարախտը։
Indonesian[id]
Teknik-teknik yang rumit digunakan untuk mengidentifikasi gen yang membuat orang cenderung bertambah berat badannya dan mengidap penyakit seperti diabetes.
Igbo[ig]
A nọwo na-eji ụzọ ndị bụ́ ọkpọka eme ihe iji chọpụta mkpụrụ ndụ ihe nketa ndị pụrụ ime ka mmadụ buo ibu ma bute ọrịa ndị dị ka ọrịa shuga.
Iloko[ilo]
Nausaren dagiti sopistikado a pamay-an a mangilasin kadagiti gene a pakaigapuan ti panaglukmeg ken panagdiabetes ti tattao.
Italian[it]
Con l’ausilio di tecniche sofisticate si identificano i geni che predispongono all’aumento di peso e a malattie come il diabete.
Japanese[ja]
太りやすい体質にする遺伝子や,糖尿病などの病気を引き起こす遺伝子を特定するため,高度な技術が用いられている。
Korean[ko]
체중이 쉽게 증가하고 당뇨병과 같은 질병에 잘 걸리게 하는 유전자를 찾아내기 위해 정교한 기술들이 사용되고 있다.
Lithuanian[lt]
Antsvorį ir įvairias ligas, pavyzdžiui, cukraligę, lemiantiems genams nustatyti pasitelkiama sudėtinga technika.
Latvian[lv]
Zinātnieki ar ļoti sarežģītām metodēm cenšas noskaidrot, kādi gēni liek cilvēkam pieņemties svarā un palielina risku saslimt ar dažādām slimībām, piemēram, ar diabētu.
Malayalam[ml]
തൂക്കക്കൂടുതലിലേക്കും പ്രമേഹം പോലെയുള്ള രോഗങ്ങളിലേക്കും ആളുകളെ തള്ളിവിടാൻ സാധ്യതയുള്ള ജീനുകളെ തിരിച്ചറിയാൻ സങ്കീർണമായ നൂതന മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു പഠനങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു.
Maltese[mt]
Qegħdin jintużaw metodi sofistikati li jidentifikaw il- ġeni li lil xi nies jagħmluhom iktar suġġetti biex iżidu fil- piż u jbatu minn mard bħad- dijabete.
Burmese[my]
ကိုယ်အလေးချိန်ပိုနိုင်ဖွယ်ရှိသူတို့နှင့် ဆီးချိုသွေးချိုကဲ့သို့သောရောဂါများ ခံစားရနိုင်ဖွယ်ရှိသူတို့၏ ဗီဇများကို ခွဲခြားသိရှိရန် ခေတ်မီဆန်းပြားလှသည့် နည်းစနစ်များကို အသုံးပြုလျက်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det blir brukt avanserte teknikker for å påvise gener som gjør folk disponert for å gå opp i vekt og pådra seg slike sykdommer som diabetes.
Nepali[ne]
तौल बढ्ने र मधुमेह जस्ता रोगहरूतर्फ उन्मुख गर्ने जीनहरू पहिचान गर्न धेरै अत्याधुनिक प्रविधिहरू प्रयोग हुँदैछन्।
Dutch[nl]
Er worden geavanceerde technieken gebruikt om genen te identificeren die veroorzaken dat mensen aanleg hebben om dik te worden of dat ze vatbaarder zijn voor ziekten zoals diabetes.
Nyanja[ny]
Njira zotsogola zikugwiritsidwa ntchito pofuna kuzindikira zinthu zokhudza chibadwa cha anthu zimene zingawapangitse kunenepa ndi kudwala matenda monga matenda a shuga.
Papiamento[pap]
Nan ta usando téknikanan sofistiká pa identifiká genenan ku ta pone hende inkliná pa subi di peso i pa haña malesanan manera diabétis.
Polish[pl]
Stosuje się najnowocześniejsze metody, by zidentyfikować geny odpowiedzialne za skłonności do tycia i chorób takich jak cukrzyca.
Portuguese[pt]
Técnicas sofisticadas são usadas para identificar genes que fazem com que alguns tenham a tendência de ganhar peso e de desenvolver doenças como o diabetes.
Romanian[ro]
Se folosesc tehnici complexe pentru identificarea genelor răspunzătoare de predispoziţia unor oameni la îngrăşare şi la anumite boli, precum diabetul.
Russian[ru]
С помощью современных методов ученые пытаются определить гены, вызывающие прибавление в весе и заболевания, такие, как диабет.
Sinhala[si]
මිනිසුන්ගේ බර වැඩි කරන හා දියවැඩියාව වැනි රෝග ඇති කරන ජාන හඳුනාගැනීමට ඉතා දියුණු තාක්ෂණයන් යොදාගැනේ.
Slovak[sk]
Vyspelé metódy sa používajú na identifikovanie génov, ktoré u ľudí zvyšujú pravdepodobnosť toho, že priberú alebo ochorejú napríklad na cukrovku.
Slovenian[sl]
S sodobno tehniko se določa gene, ki nosijo zapis o človekovi nagnjenosti k pridobivanju teže in boleznim, kot je denimo sladkorna bolezen.
Samoan[sm]
Ua faaaogā faiga faaonapōnei e malamalama ai i mea i le tino ua māfua ai le faateleina o le puputa o isi tagata ma oo ai ina ma‘i suka.
Shona[sn]
Nzira dzakaoma kunzwisisa dziri kushandiswa kuongorora masero okutodza angangoita kuti vanhu vafute uye vave nezvirwere zvakadai seshuga.
Albanian[sq]
Po përdoren metoda të sofistikuara për të përcaktuar gjenet që i bëjnë njerëzit të prirur të shtojnë në peshë dhe të vuajnë nga sëmundje të tilla, si diabeti.
Serbian[sr]
Za identifikovanje gena koji određuju sklonost ljudi ka dobijanju kilograma i bolesti poput dijabetesa, koristile su se prefinjene tehnike.
Southern Sotho[st]
Ho sebelisoa mekhoa e tsoetseng pele ho fumana liphatsa tsa lefutso tse ka etsang hore motho a be motenya le tse ka etsang hore a tšoaroe ke mafu a kang lefu la tsoekere.
Swedish[sv]
Avancerad teknik används för att hitta gener som gör att vissa människor går upp i vikt och drabbas av sådana sjukdomar som diabetes.
Swahili[sw]
Mbinu za hali ya juu zinatumiwa kutambua chembe za urithi zinazowafanya watu wawe na uwezekano wa kunenepa na kupata magonjwa kama vile kisukari.
Congo Swahili[swc]
Mbinu za hali ya juu zinatumiwa kutambua chembe za urithi zinazowafanya watu wawe na uwezekano wa kunenepa na kupata magonjwa kama vile kisukari.
Tamil[ta]
உடல் பருமனையும் சர்க்கரை நோய் போன்ற வியாதிகளையும் பரம்பரையாக கடத்தும் மரபணுக்களை அடையாளம் கண்டுகொள்ள நவீன தொழில்நுட்பங்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Gumagamit ng masalimuot na mga pamamaraan upang matukoy ang mga gene na nagiging sanhi ng sobrang timbang ng mga tao at ng mga sakit tulad ng diyabetis.
Tswana[tn]
Go dirisiwa mekgwa e e raraaneng thata ya boranyane go bona dijini tse di dirang gore batho ba nne bakima le gore ba nne le malwetse a a tshwanang le a sukiri.
Tongan[to]
‘Oku ngāue‘aki ‘a e ngaahi founga fihi ke ‘ilo‘i ‘a e ngaahi kēnisi ‘okú ne ‘ai ‘a e kakaí ke nau tōngofua ki he tupu honau mamafá pea ki he ngaahi mahaki hangē ko e suká.
Turkish[tr]
İnsanları kilo almaya ve şeker hastalığı gibi hastalıklara eğilimli kılan genleri saptamak için karmaşık teknikler kullanılıyor.
Tsonga[ts]
Ku tirhisiwa tindlela leti rharhanganeke ku kuma ti-gene leti endlaka leswaku munhu a nyuhela ni ku khomiwa hi mavabyi yo kota vuvabyi bya chukele.
Ukrainian[uk]
Розроблено складні технології, які допомагають розпізнати гени, відповідальні за схильність до повноти й розвитку таких захворювань, як діабет.
Xhosa[xh]
Kusetyenziswa ubugcisa obuntsonkothileyo ukuze kubonwe imizila yemfuza enokwenza umntu atyebe yaye achanabeke kwizifo ezifana nesifo seswekile.
Yoruba[yo]
Wọ́n ti lo ọgbọ́n ìmọ̀ ẹ̀rọ tó ga láti fi mọ àwọn apilẹ̀ àbùdá tó máa ń jẹ́ kéèyàn ki pọ́pọ́ àtèyí tó máa ń fa àrùn bí àtọ̀gbẹ.
Zulu[zu]
Kusetshenziswa izinqubo eziyinkimbinkimbi zokubona izakhi zofuzo ezenza abantu bakhuluphale futhi bachayeke ezifweni ezinjengesikashukela.