Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
člen Komise. - (ES) Jak paní poslankyně ví, trhy s výměnnými kurzy se v převážné většině zemí, zejména v zemích s vyspělejším hospodářstvím, řídí pružnými výměnnými kurzy.
Danish[da]
medlem af Kommissionen. - (ES) Fru formand! Som bekendt er valutamarkederne i langt de fleste lande, og især i de mest avancerede industrialiserede økonomier, styret af fleksible valutakurser, fru Budreikaitė.
German[de]
Wie die Frau Abgeordnete weiß, unterliegen die Devisenmärkte in den meisten Ländern und insbesondere in den stärker entwickelten Industriestaaten flexiblen Wechselkursen.
Greek[el]
Μέλος της Επιτροπής. - (ES) Όπως γνωρίζει η αξιότιμη βουλευτής, οι αγορές συναλλάγματος στη μεγάλη πλειονότητα των χωρών, και ιδιαίτερα στις περισσότερο ανεπτυγμένες βιομηχανικά οικονομίες, διέπονται από ευέλικτες συναλλαγματικές ισοτιμίες.
English[en]
Member of the Commission. - (ES) As the honourable Member knows, the exchange markets, in the vast majority of countries, and in particular in more advanced industrialised economies, are governed by flexible exchange rates.
Spanish[es]
Miembro de la Comisión. - (ES) Como sabe su Señoría, los mercados de cambio, en la inmensa mayoría de los países, y muy en particular entre las economías industrializadas más avanzadas, son mercados regidos por unos tipos de cambio flexibles.
Estonian[et]
Nagu auväärt parlamendiliige teab, valitsevad valdavas osas riikides ja eeskätt enamarenenud tööstusriikides valuutaturgudel paindlikud vahetuskursid.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (ES) Kuten hyvä parlamentin jäsen tietää, valuuttamarkkinoita säätelevät useimmissa maissa ja erityisesti kehittyneemmissä teollisuusmaissa joustavat vaihtokurssit.
French[fr]
membre de la Commission. - (ES) Comme l'honorable parlementaire le sait, les marchés des changes, dans la grande majorité des pays, et notamment dans les économies les plus avancées, sont régis par des taux de change flexibles.
Hungarian[hu]
a Bizottság tagja. - (ES) Amint a tiszteletre méltó képviselő tudja, az országok óriási többségében, és különösen a fejlettebb ipari gazdaságokban, a devizapiacokat rugalmas árfolyamok irányítják.
Italian[it]
Come l'onorevole deputato sa, i mercati dei cambi, nella grande maggioranza dei paesi, e in particolare nelle economie industrializzate più avanzate, sono dominati dai tassi di cambio flessibili.
Lithuanian[lt]
Komisijos narys. - (ES) gerbiamas naržino, kad valiutų rinkos daugumoje šalių, o ypač labiau išsivysčiusią ekonomiką turinčiose šalyse, yra valdomos lanksčių valiutos kursų.
Latvian[lv]
Komisijas loceklis. - Kā godājamais Parlamenta loceklis zina, valūtas tirgus lielajā vairumā valstu un, it īpaši valstīs ar stabilu industriālo ekonomiku, ietekmē elastīgi valūtas kursi.
Dutch[nl]
lid van de Commissie. - (ES) Zoals de geachte afgevaardigde weet, worden de wisselmarkten, in de overgrote meerderheid van de landen en in het bijzonder in meer geavanceerde geïndustrialiseerde economieën, beheerst door flexibele wisselkoersen.
Polish[pl]
komisarz. - (ES) Jak szanowna pani poseł wie, rynki walutowe w przeważającej większości państw, a w szczególności w bardziej zaawansowanych gospodarkach uprzemysłowionych, są regulowane za pomocą elastycznych kursów przeliczeniowych.
Portuguese[pt]
Membro da Comissão. - (ES) Como o senhor deputado sabe, os mercados cambiais, na vasta maioria dos países, e em especial nas economias industrializadas mais avançadas, são regidos por taxas de câmbio flexíveis.
Slovak[sk]
člen Komisie. - (ES) Ako vážený pán poslanec vie, trhy s výmennými kurzami vo veľkej väčšine krajín, a najmä v krajinách s vyspelejšími hospodárstvami, sa riadia pružnými výmennými kurzami.
Slovenian[sl]
komisar. - (ES) Kot se poslanka zaveda, borzne trge v večini držav in predvsem v naprednejših industrializiranih gospodarstvih urejajo prožni menjalni tečaji.
Swedish[sv]
ledamot av kommissionen. - (ES) Som ledamoten vet styrs valutamarknaderna i de allra flesta länderna, och särskilt i mer avancerade industriländer, av flexibla valutakurser.