Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че имам железни нерви, но много ме е страх от паяци.
Danish[da]
Man siger, jeg har nerver af stål, bare ikke med edderkopper.
German[de]
Ich habe Nerven aus stahl - nur nicht bei Spinnen.
English[en]
They say I've got nerves of steel, except when I'm dealing with spiders.
Spanish[es]
Dicen que tengo nervios de acero, salvo cuando estoy con las arañas.
Croatian[hr]
Kažu za mene da imam živce od čelika, osim kad imam posla s paucima.
Norwegian[nb]
De sier at jeg har nerver av stål, men ikke når det gjelder edderkopper.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat ik stalen zenuwen heb, behalve als ik met spinnen omga.
Polish[pl]
Powiadają, że mam nerwy ze stali, wyłączając zabawy z pająkami.
Portuguese[pt]
Dizem que tenho nervos de aço, exceto quando mexo com aranhas.
Romanian[ro]
Se zice că am nervi de oţel, în afară de atunci când umblu cu păienjeni.
Slovenian[sl]
Zame pravijo, da imam jeklene živce, razen kadar gre opraviti s pajki.
Albanian[sq]
Ata thonë se unë kam nerva prej çeliku, përveç kur kam të bëjë me merimanga.
Serbian[sr]
Kažu za mene da imam živce od čelika, osim kad imam posla s paucima.