Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indebærer den spanske fremgangsmåde efter Kommissionens opfattelse skjulte eller åbenlyse subventioner, hvorved der opstår fordele i forhold til de øvrige europiske selskaber?
German[de]
Sieht die Kommission in der spanischen Verfahrensweise versteckte oder offensichtliche Subventionen und damit Vorteile gegenüber anderen europäischen Unternehmen?
Greek[el]
Έχει διαπιστώσει η Επιτροπή στην περίπτωση της ισπανικής διαδικασίας ενδεχόμενη συγκαλυμμένη ή εμφανή χορήγηση επιδοτήσεων, οι οποία δημιουργεί πλεονεκτήματα έναντι των λοιπών ευρωπαϊκών επιχειρήσεων;
English[en]
Does the Commission regard the procedure adopted in Spain as providing covert or overt subsidies, thus placing other European enterprises at a disadvantage?
Spanish[es]
¿Ve la Comisión en el procedimiento español subvenciones claras o encubiertas, con las consiguientes ventajas frente a otras empresas europeas?
Finnish[fi]
Sisältyykö Espanjan menettelyyn komission mielestä ilmeisiä tai piilotukia ja näin ollen etuja muihin eurooppalaisiin yrityksiin verrattuna?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu'en appliquant cette procédure les autorités espagnoles subventionnent, de manière directe ou indirecte, les entreprises concernées, les favorisant ainsi par rapport à d'autres entreprises européennes?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che questa procedura spagnola contempli sovvenzioni latenti o palesi e offra quindi vantaggi rispetto alle altre imprese europee?
Dutch[nl]
Ziet de Commissie in de Spaanse procedure verkapte of openlijke subsidies en daarmee voordelen tegenover andere Europese ondernemingen?
Portuguese[pt]
A Comissão entende existirem no processo espanhol subvenções ocultas ou manifestas e, portanto, vantagens das empresas espanholas sobre as europeias?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det förfarande som tillämpats i Spanien är ett sätt att öppet eller förtäckt ge subventioner i förhållande till andra europeiska företag?