Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eksisterende lovbestemmelse (forordning om olieaffald) er imidlertid ved at blive ændret for at gøre prioriteringen i Tyskland af forarbejdning af olieaffald til regenerering af basisolie og procesrelaterede biprodukter obligatorisk.
German[de]
Allerdings werde die bestehende Rechtsvorschrift (Altölverordnung) derzeit geändert, um die Verarbeitung von Altöl obligatorisch an die erste Stelle vor der Aufbereitung von Basisöl und verfahrensspezifischer Koprodukte zu setzen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ισχύουσα νομοθετική πράξη (κανονισμός για τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια) τροποποιείται τώρα για να καταστήσει υποχρεωτική την προτεραιότητα που δίνεται στη Γερμανία για την επεξεργασία χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων με σκοπό την αναγέννηση βασικών ελαίων και συναφών παρα-προϊόντων που προκύπτουν από τη διαδικασία αυτή.
English[en]
However, the existing legislative provision (Waste Oils Regulation) is currently being amended to make the priority given in Germany to processing waste oil to regenerate base oil and process-related co-products compulsory.
Spanish[es]
Sin embargo, el instrumento legislativo vigente (Reglamento de aceites usados) se encuentra actualmente en proceso de modificación para que sea obligatorio dar prioridad a la regeneración de aceites usados para obtener aceites de base y coproductos derivados del proceso.
Finnish[fi]
Voimassa olevaa säädöstä (jäteöljyasetusta) ollaan kuitenkin muuttamassa siten, että ensisijainen käsittelytapa on jäteöljyjen jalostaminen perusöljyksi ja prosessin tuloksena syntyviksi sivutuotteiksi.
French[fr]
Un amendement de la disposition législative existante (règlement sur les huiles usagées) est toutefois en cours d'examen de façon à rendre obligatoire la priorité que l'Allemagne accorde à la valorisation des huiles usagées pour régénérer l'huile de base et les co-produits liés au procédé.
Dutch[nl]
De bestaande wettelijke bepaling (Regeling inzake afgewerkte olie) wordt echter momenteel gewijzigd om de prioriteit die in Duitsland wordt gegeven aan het verwerken van afgewerkte olie tot basisolie en procesgerelateerde bijproducten dwingend op te leggen.
Portuguese[pt]
Contudo, a disposição legislativa existente (Regulamento relativo aos óleos usados) está a ser actualmente alterada de modo a tornar obrigatória a prioridade já dada na Alemanha ao tratamento dos óleos usados com vista à regeneração do óleo de base e ao processamento de coprodutos afins.
Swedish[sv]
Den befintliga lagstiftningen (spilloljeförordningen) håller emellertid på att ändras för att den prioritering som görs i Tyskland om att spilloljor skall behandlas för att regenerera basolja och biprodukter skall bli obligatorisk.