Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي ذهب إلى المدرسة الثانوية مع والدتكِ
Bulgarian[bg]
Баща ми е бил в гимназията, заедно с майка ти.
Czech[cs]
Můj táta byl na vysoké s tvojí mámou.
Danish[da]
Min far gik i gymnasiet med din mor.
German[de]
Mein Dad ging mit deiner Mom zur Schule.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου ήταν στο ίδιο Λύκειο με την μαμά σου.
English[en]
My dad went to high school with your mom.
Spanish[es]
Mi padre fue al instituto con tu madre.
Estonian[et]
Mu isa läks sinu emaga koos keskkooli.
Persian[fa]
بابای من با مامان تو یه مدرسه میرفتن
Finnish[fi]
Isäni kävi koulua äitisi kanssa.
Hebrew[he]
אבא שלי היה בתיכון עם אימא שלך.
Croatian[hr]
Moj tata je išao u srednju školu sa tvojom mamom.
Hungarian[hu]
Az apám együtt járt gimibe az anyáddal.
Indonesian[id]
NATHAN: ( LAUGHS ) Ayahku pergi ke sekolah tinggi dengan ibumu.
Macedonian[mk]
Таткоми учел во средно со мајка ти.
Norwegian[nb]
Faren min gikk på high school med moren din.
Dutch[nl]
M'n vader zat op school met je moeder.
Polish[pl]
/ Mój ojciec chodził / do liceum z twoją mamą.
Portuguese[pt]
Meu pai estudou com a sua mãe.
Romanian[ro]
Tatal meu a fost la acelasi liceu cu mama ta
Slovenian[sl]
Moj oče je hodil v srednjo šolo s tvojo mamo.
Albanian[sq]
Baba im ka qenë në shkollën e mesme me nënën tënde.
Serbian[sr]
Moj je ćaća išao u srednju s tvojom mamom.
Turkish[tr]
Babam annenle aynı liseye gitmiş.
Vietnamese[vi]
Bố anh đã từng học cùng mẹ em.
Chinese[zh]
我 爸爸 和 你 妈妈 高中 是 一个 学校 的