Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እንዲያውም አልፎ አልፎ ስህተት ልትሠራ እንደምትችል መጠበቅ አለብህ።
Arabic[ar]
بل يجب ان تتوقع ارتكاب الاخطاء من حين الى آخر.
Bulgarian[bg]
Всъщност би трябвало да очакваш да правиш грешки от време на време.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, angay mong dahomon nga makahimo kag mga sayop matag karon ug unya.
Czech[cs]
V podstatě bys měl počítat s tím, že nějakou chybu čas od času uděláš.
Danish[da]
Faktisk må du regne med at du af og til vil gøre fejl.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me, ele be nàkpɔ mɔ be yeawɔ vodadawo ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, θα πρέπει να αναμένεις ότι θα κάνεις λάθη από καιρό σε καιρό.
English[en]
In fact, you should expect to make mistakes from time to time.
Hiligaynon[hil]
Ang matuod, dapat paabuton mo nga magasayop ka sa tion kag tion.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, kamu harus mengantisipasi untuk berbuat kesalahan dari waktu ke waktu.
Igbo[ig]
N’ezie, i kwesịrị ịtụ anya ịdị na-emehie ihe site n’oge ruo n’oge.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, namnamaem a pasaray agkamalika.
Icelandic[is]
Þú mátt því búast við að gera stundum mistök.
Italian[it]
Anzi, ci si deve aspettare di sbagliare ogni tanto.
Japanese[ja]
むしろ,時おり間違いを犯すことを予期すべきです。(
Korean[ko]
사실, 당신은 때때로 실수를 하게 될 것을 예상해야 합니다.
Lingala[ln]
Kutu, osengeli koyeba ete okosala mabunga mbala na mbala.
Lithuanian[lt]
Turime susitaikyti su mintimi, kad retsykiais suklysime.
Latvian[lv]
Tev jābūt gatavam, ka laiku pa laikam tu kļūdīsies.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hanao fahadisoana ianao.
Malayalam[ml]
ഇടയ്ക്കിടെ നിങ്ങൾ തെറ്റുകൾ വരുത്തും എന്നുതന്നെ വേണം പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.
Maltese[mt]
Fil- fatt, għandek tistenna li kultant se tagħmel xi żball.
Norwegian[nb]
Du bør faktisk regne med at du kommer til å gjøre feil fra tid til annen.
Nepali[ne]
वास्तवमा, तपाईंले समय समयमा गल्ती हुन्छ भन्ने अपेक्षा गर्नुपर्छ।
Nyanja[ny]
Ndipotu muyenera kuyembekezekera kuti nthaŵi ndi nthaŵi mungachite zinthu zina molakwitsa.
Papiamento[pap]
De echo, bo mester ferwagt ku de bes en kuando bo ta hasi fout.
Portuguese[pt]
Na verdade, você deve reconhecer que de vez em quando vai cometer alguns erros.
Romanian[ro]
De fapt, ar trebui să te aştepţi ca din când în când să faci şi greşeli (Romani 3:23).
Sinhala[si]
ඔබ අතින් කලින් කලට වැරදි සිදු වෙයි කියා අපේක්ෂා කළ යුතුයි.
Slovak[sk]
V skutočnosti by si mal očakávať, že z času na čas budeš robiť chyby.
Slovenian[sl]
Dejansko lahko pričakuješ, da boš kdaj pa kdaj naredil kakšno napako.
Samoan[sm]
O le mea moni e ao ona e faatalitalia o le a iai taimi o le a e sasi ai.
Shona[sn]
Kutaura zvazviri, unofanira kutarisira kuti uchakanganisa nguva nenguva.
Albanian[sq]
Duhet të presësh që herë pas here edhe do të gabosh.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, u lokela ho lebella ho etsa liphoso nako le nako.
Swedish[sv]
Vi får faktiskt räkna med att göra misstag då och då.
Swahili[sw]
Hata unapaswa kutazamia kufanya makosa mara kwa mara.
Congo Swahili[swc]
Hata unapaswa kutazamia kufanya makosa mara kwa mara.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், நீங்கள் அவ்வப்போது தவறு செய்வீர்கள் என எதிர்பார்க்கத்தான் வேண்டும்.
Thai[th]
ที่ จริง คุณ ควร คาด หมาย ว่า คง จะ ทํา ผิด พลาด บ้าง เป็น ครั้ง คราว.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, dapat mong asahan na magkakamali ka sa pana-panahon.
Tswana[tn]
O tshwanetse go lebelela gore o tla dira diphoso gangwe le gape.
Turkish[tr]
Aksine, ara sıra hatalar yapacağını bilmelisin.
Tsonga[ts]
Entiyisweni, u fanele u langutela ku endla swihoxo nkarhi ni nkarhi.
Twi[tw]
Nokwarem no, hwɛ kwan sɛ wobɛyɛ mfomso bere ne bere mu.
Xhosa[xh]
Eneneni, ufanele wazi ukuba ngamaxesh’ athile, uya kwenza iimpazamo.
Yoruba[yo]
Ní tòótọ́, ó yẹ kó o máa ní in lọ́kàn pé wàá máa ṣàṣiṣe látìgbàdégbà.
Chinese[zh]
事实上,我们常常犯错。(
Zulu[zu]
Empeleni kufanele ukulindele ukuthi uzowenza amaphutha ngezikhathi ezithile.