Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forsendelser, som falder ind under verdenspostkonventionens artikel 25, skal identificeres og behandles yderligere, noget, som efter DPAG's opfattelse berettiger DPAG til at opkræve en højere takst(168).
German[de]
Sendungen, die unter Artikel 25 WPV fallen, müssen ermittelt und weiter bearbeitet werden, was die DPAG ihrer Meinung nach berechtigt, einen höheren Preis zu verlangen.( 168)
Greek[el]
Οι ταχυδρομικές αποστολές που εμπίπτουν στο άρθρο 25 της UPU πρέπει να προσδιοριστούν και να υποστούν περαιτέρω επεξεργασία, γεγονός, που κατά τους ισχυρισμούς της DPAG, παρέχει στην DPAG το δικαίωμα να επιβάλει υψηλότερη τιμή(168).
English[en]
Mailings falling under Article 25 UPU must be identified and processed further, something which entitles DPAG to charge a higher price, DPAG claimed(172).
Spanish[es]
Los envíos sujetos al artículo 25 del Convenio UPU primero han de ser reconocidos como tales y luego hay que someterlos a un tratamiento ulterior, circunstancia que, según DPAG, justifica el que se aplique un precio más elevado(171).
Finnish[fi]
UPU-sopimuksen 25 artiklan soveltamisalaan kuuluvat postilähetykset on tunnistettava ja jatkokäsiteltävä, mikä DPAG:n mielestä oikeuttaa sen veloittamaan korkeamman hinnan(169).
French[fr]
DPAG prétend qu'elle doit identifier et traiter davantage les envois relevant de l'article 25 de la CPU, ce qui l'autorise donc à facturer un prix plus élevé(172).
Italian[it]
DP sostiene che gli invii contemplati nel campo d'applicazione dell'articolo 25 UPU devono essere identificati e sottoposti ad un ulteriore trattamento, fatto che la autorizza a gravarli di una tariffa più elevata(168).
Dutch[nl]
DPAG stelde dat in het geval van mailings die onder artikel 25 van het WPV vallen, verdere identificatie en behandeling nodig zijn, hetgeen haar het recht geeft een hogere prijs aan te rekenen(168).
Portuguese[pt]
A DPAG argumenta que as expedições abrangidas pelo artigo 25.o da Convenção UPU devem ser identificadas e objecto de um tratamento suplementar, o que permite à DPAG cobrar um preço mais elevado(172).
Swedish[sv]
DPAG hävdade att försändelser som omfattas av artikel 25 i Världspostkonventionen måste genomgå ytterligare identifiering och ett mer omfattande hanteringsarbete, vilket gör att högre priser kan debiteras(168).