Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Оригиналните некоригирани данни следва да се запомнят, а коригираните данни да се маркират.
Czech[cs]
Soubor s původními a neopravenými údaji se uchová a všechny opravené údaje se označí.
Danish[da]
Den oprindelige og ukorrigerede datafil opbevares, og eventuelle korrigerede data markeres.
German[de]
Die ursprüngliche, unkorrigierte Datei ist aufzubewahren; korrigierte Daten sind zu kennzeichnen.
Greek[el]
Το αρχείο των αρχικών και μη διορθωμένων δεδομένων φυλάσσεται και οποιαδήποτε διορθωμένα δεδομένα επισημαίνονται.
English[en]
The original and uncorrected data file shall be retained and any corrected data shall be marked.
Spanish[es]
Se conservará el fichero de datos originales no corregidos y se marcará todo dato corregido.
Estonian[et]
Ilma parandusteta originaalfail hoitakse alles ja kõik andmetes tehtud parandused märgistatakse.
Finnish[fi]
Alkuperäiset korjaamattomat tiedot sisältävä tiedosto on säilytettävä ja korjatut tiedot merkittävä.
French[fr]
Le fichier de données originales et non corrigées doit être conservé et les données corrigées doivent être marquées.
Croatian[hr]
Izvornik i neispravljena podatkovna datoteka se čuvaju, a svi se ispravljeni podaci označavaju.
Hungarian[hu]
Az eredeti és korrigálatlan adatfájlt is meg kell őrizni, és a javított adatokat meg kell jelölni.
Italian[it]
Il file con i dati originali e non corretti deve essere conservato e tutti i dati corretti devono essere evidenziati.
Lithuanian[lt]
Turi būti išlaikoma pradinių ir netaisytų duomenų rinkmena bei visi taisyti duomenys turi būti pažymimi.