Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При всички случаи, на всеки пет години всяка държава-членка актуализира своя план за действие при извънредни ситуации, и по-специално с оглед на практическите занятия при опасност в реално време, съгласно член #, и го представя на Комисията за одобрение в съответствие с процедурата, посочена в член #, параграф
Czech[cs]
Členské státy v každém případě aktualizují své pohotovostní plány každých pět let, zejména na základě cvičných poplachů v reálném čase podle článku #, a předkládají je Komisi ke schválení postupem podle čl. # odst
Danish[da]
Under alle omstændigheder ajourfører de enkelte medlemsstater deres beredskabsplan hvert femte år, især på baggrund af tidstro beredskabsøvelser, jf. artikel #, og forelægger den for Kommissionen til godkendelse efter proceduren i artikel #, stk
German[de]
Die Mitgliedstaaten aktualisieren ihre Krisenpläne in jedem Falle alle fünf Jahre, um insbesondere den Ergebnissen der Echtzeitübungen gemäß Artikel # Rechnung zu tragen, und legen der Kommission den aktualisierten Plan zur Genehmigung nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren vor
English[en]
In any case, every five years each Member State shall update its contingency plan in particular in the light of real-time alert exercises referred to in Article #, and submit it to the Commission for approval in accordance with the procedure referred to in Article
Estonian[et]
Igal juhul peavad kõik liikmesriigid iga viie aasta tagant ajakohastama oma situatsioonplaane, eelkõige arvestades artiklis # osutatud reaalajas õppusi, ning esitama need komisjonile heakskiitmiseks artikli # lõikes # osutatud korras
French[fr]
En tout état de cause, les États membres réexaminent leurs plans tous les cinq ans notamment à la lumière des exercices d
Hungarian[hu]
A tagállamok ötévente minden esetben naprakésszé teszik készenléti terveiket, különösen a #. cikkben említett valós idejű gyakorlatokon szerzett tapasztalatok fényében, és jóváhagyásra benyújtják a Bizottságnak a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban
Italian[it]
In ogni caso, ciascuno Stato membro aggiorna il proprio piano di emergenza ogni cinque anni, in particolare alla luce delle esercitazioni in tempo reale di cui all
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju kiekviena valstybė narė atnaujina savo nenumatytų atvejų planą, visų pirma atsižvelgdama į # straipsnyje nurodytas pavojaus realiuoju laiku pratybas, ir pateikia jį patvirtinti Komisijai # straipsnio # dalyje nurodyta tvarka
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā ik pēc pieciem gadiem visas dalībvalstis atjaunina savus ārkārtas rīcības plānus, jo īpaši, ņemot vērā #. pantā minētās reālā laika trauksmes mācības, un iesniedz tos Komisijai apstiprināšanai saskaņā ar #. panta #. punktā minēto procedūru
Dutch[nl]
Ten minste om de vijf jaar zorgt elke lidstaat voor een bijwerking van zijn rampenplan, met name met inachtneming van de in artikel # bedoelde real-time-alarmoefeningen, en legt hij het nieuwe rampenplan aan de Commissie voor om te worden goedgekeurd volgens de in artikel #, lid #, bedoelde procedure
Polish[pl]
Niezależnie od sytuacji, co pięć lat każde z Państw Członkowskich dokonuje aktualizacji swojego planu gotowości, w szczególności w świetle wyników ćwiczeń gotowości przeprowadzanych w stanie rzeczywistym, o których mowa w art. #, i przedkłada go Komisji w celu zatwierdzenia zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ust
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem, de qualquer modo, actualizar quinquenalmente os respectivos planos de emergência, nomeadamente à luz dos exercícios de alerta em tempo real referidos no artigo #.o, e submetê-los à aprovação da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o
Romanian[ro]
În orice caz, statele membre își reexaminează planurile din cinci în cinci ani, în special pe baza exercițiilor de alertă în timp real prevăzute la articolul #, și le supun spre aprobare Comisiei, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul # alineatul
Slovak[sk]
Každý členský štát v každom prípade každých päť rokov aktualizuje svoj pohotovostný plán najmä vzhľadom na reálne poplachové cvičenia uvedené v článku # a predloží ho Komisii na schválenie v súlade s postupom ustanoveným v článku # ods
Slovenian[sl]
Vsekakor mora vsakih pet let vsaka država članica posodobiti svoj načrt ukrepov ob nepredvidljivih dogodkih, zlasti z vidika simulacijskih vaj iz člena #, in ga predložiti v odobritev Komisiji, v skladu s postopkom iz člena
Swedish[sv]
Under alla förhållanden skall varje medlemsstat uppdatera sin beredskapsplan vart femte år, särskilt mot bakgrund av de beredskapsövningar i realtid som avses i artikel #, och lämna den till kommissionen för godkännande enligt det förfarande som avses i artikel