Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тази практика отговаря ли на Директивата за пакетните туристически пътувания (90/314/EEО)?
Czech[cs]
Jsou tyto postupy v souladu se směrnicí o souborných službách pro cesty, pobyty a zájezdy (90/314/EHS)?
Danish[da]
Er denne praksis i overensstemmelse med direktivet om pakkerejser (90/314/EØF)?
German[de]
Steht diese Praxis in Einklang mit der Richtlinie über Pauschalreisen (90/314/EWG(1))?
Greek[el]
Συμμορφούται η πρακτική αυτή με την οδηγία περί οργανωμένων ταξιδιών (90/314/ΕΟΚ);
English[en]
Is this practice in compliance with the Package Travel Directive (90/314/EEC)?
Spanish[es]
¿Es esta práctica conforme con la Directiva sobre viajes combinados (90/314/CEE)?
Estonian[et]
Kas see tava on kooskõlas reisipakettide direktiiviga (90/314/EMÜ)?
Finnish[fi]
Onko tämä käytäntö sopusoinnussa pakettimatkadirektiivin (90/314/ETY) kanssa?
French[fr]
Cette pratique est-elle conforme à la directive concernant les voyages à forfait (90/314/CEE)?
Italian[it]
Può la Commissione precisare se questa prassi è conforme alla direttiva concernente i viaggi "tutto compreso" (90/314/CEE)
Lithuanian[lt]
Ar ši tvarka atitinka Tarybos direktyvos Nr. 90/314/EEB dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų nuostatas?
Latvian[lv]
Vai šāda prakse ir saskaņā ar t. s. Komplekso ceļojumu direktīvu (Direktīva 90/314/EEK)?
Dutch[nl]
Strookt deze praktijk met de richtlijn pakketreizen (90/314/EEG)?
Polish[pl]
Czy taka praktyka jest zgodna z dyrektywą w sprawie podróży zorganizowanych (90/314/EWG)?
Portuguese[pt]
Será esta prática conforme à Directiva 90/314/CEE relativa às viagens organizadas?
Romanian[ro]
Este această practică în conformitate cu Directiva privind pachetele de servicii pentru călătorii (90/314/CEE)
Slovak[sk]
Je tento postup v súlade so smernicou o balíku cestovných, dovolenkových a výletných služieb (90/314/EEC)?
Slovenian[sl]
Ali je takšna praksa v skladu z direktivo o paketnem potovanju (90/314/EGS)?
Swedish[sv]
Stämmer denna praxis överens med direktivet om paketresor (90/314/EEG)?