Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou word daar ook baie aapsoorte, soos sjimpansees en bobbejane, in die woude gevind, en die grasvlaktes voorsien weiding vir diere soos kameelperde en Jackson-rooihartbeeste.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ በፓርኩ ውስጥ ያለው ደን እንደ ቺምፓንዚና ዝንጀሮ ላሉት በርካታ አጥቢ እንስሳት መኖሪያ እየሆናቸው ሲሆን በሣር የተሸፈነው ምድር ደግሞ እንደ ቀጭኔና ቆርኬ ለመሳሰሉት እንስሳት የግጦሽ መሬት ሆኖላቸዋል።
Bulgarian[bg]
Днес в горите живеят също много примати, като например шимпанзета и павиани, а в саваните се срещат животни, като жирафи и антилопи.
Cebuano[ceb]
Karon, ang kalasangan puy-anan usab sa mga unggoy ug amo, ug ang kabalilihan maoy sibsibanan sa mga mananap sama sa giraffe ug Jackson’s hartebeest.
Czech[cs]
V lesích tohoto parku nyní žije také mnoho primátů, jako například šimpanzi a paviáni, a místní savany jsou ideálním domovem například pro žirafy a buvolce.
Danish[da]
Nu lever der også mange primater, som for eksempel chimpanser og bavianer i skovene, og på savannerne græsser dyr som giraffer og koantiloper.
German[de]
Heute leben in den Wäldern auch viele Affen wie Schimpansen und Paviane. Und durch die Grassavannen ziehen Giraffen und Kuhantilopen.
Greek[el]
Σήμερα, τα δάση φιλοξενούν επίσης πολλά πρωτεύοντα θηλαστικά, όπως χιμπαντζήδες και μπαμπουίνους, ενώ οι σαβάνες προσφέρουν βοσκή σε διάφορα ζώα όπως καμηλοπαρδάλεις και αλκέλαφους.
English[en]
Now the forests are also home to many primates, such as chimpanzees and baboons, while the savannas provide grazing for animals such as giraffes and Jackson’s hartebeests.
Spanish[es]
Ahora los bosques albergan también una multitud de primates, como chimpancés y babuinos, mientras que las sabanas proporcionan alimento a jirafas y alcelafos de Jackson (especie de antílope).
Estonian[et]
Praegu on metsad koduks ka paljudele primaatidele, nagu šimpansid ja paavianid (anuubised), savannides aga liiguvad karjadena ringi kaelkirjakud ja kongonid.
Finnish[fi]
Nykyään puiston metsissä asuu myös monia kädellisiä, kuten simpansseja ja paviaaneja, ja savanneilla laiduntaa muiden muassa kirahveja ja lehmäantilooppeja.
French[fr]
De plus, les forêts du parc abritent aujourd’hui de nombreux primates comme des chimpanzés et des babouins, et dans ses savanes pâturent girafes et bubales roux.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, madamo man diri sing chimpanzee kag baboon, kag nagahalab sa mga kapatagan ang mga giraffe kag Jackson’s hartebeest.
Croatian[hr]
Danas u šumskim predjelima živi mnogo primata, kao što su čimpanze i pavijani, a u savanama pasu žirafe, jelenske antilope i razne druge životinje.
Indonesian[id]
Kini, hutan-hutannya juga menjadi habitat bagi banyak primata, seperti simpanse dan babun , sedangkan sabana-sabananya menjadi tempat merumput bagi hewan-hewan seperti jerapah dan kijang Jackson.
Iloko[ilo]
Ita, dagiti kabakiran ket pagnanaedan metten ti adu a bakes ken sunggo, a kas iti chimpanzee ken baboon, idinto ta agar-arab dagiti giraffe ken Jackson’s hartebeest kadagiti tay-ak.
Italian[it]
Ora queste foreste ospitano anche molti primati, come gli scimpanzé e i babbuini, mentre nelle savane possono brucare indisturbati animali come giraffe e alcelafi di Jackson.
Japanese[ja]
さらに,サバンナはキリンやハーテビーストといった動物の生息地となっています。
Lingala[ln]
Lelo oyo, zamba yango ezali mpe na banyama mosusu lokola mikomboso mpe bamakako, mpe na esobe ya parkɛ yango ezali na banyama lokola badikala mpe bambuli.
Lithuanian[lt]
Dabar miškuose veisiasi daugybė primatų: šimpanzių, pavianų. Savanose ganosi žirafos, karvinės antilopės.
Latvian[lv]
Nacionālā parka mežos mājo arī daudzi primāti, piemēram, šimpanzes un paviāni, bet savannās ganās žirafes, Džeksona vēršantilopes un citi zālēdāji.
Macedonian[mk]
Денес, во шумите има и многу примати, како што се шимпанзата и бабуните, а на саваните пасат жирафи, Џексонови еленски антилопи и други животни.
Norwegian[nb]
Nå er skogene i parken også tilholdssteder for mange primater, deriblant sjimpanser og bavianer, mens savannene er beiteområder for slike dyr som sjiraffer og jacksonkuantiloper.
Dutch[nl]
In de wouden leven nu ook veel apensoorten, zoals chimpansees en bavianen. Op de savannen grazen onder andere giraffen en hartenbeesten.
Nyanja[ny]
M’nkhalangoyi mulinso mitundu yosiyanasiyana ya anyani komanso nyama zina monga kadyansonga ndi nyala.
Polish[pl]
Tutejsze lasy zamieszkuje też wiele naczelnych, na przykład szympansy wschodnie i pawiany oliwkowe, a na sawannach pasą się żyrafy Rothschilda i bawolce Jacksona.
Portuguese[pt]
Hoje as florestas também abrigam muitos primatas, como chimpanzés e babuínos, e as savanas proporcionam pastos para animais como girafas e antílopes.
Rarotongan[rar]
Teianei e ngai nooanga te au vaorakau no te au manu ke atu mei te mangiki (chimpanzee e te baboon), e te au ngai matie ateatea ei ngai kaikai no te giraffe e te Jackson hartebeest.
Romanian[ro]
Pădurile nilotice adăpostesc acum nenumărate primate precum cimpanzei şi babuini, iar savanele asigură hrana necesară girafelor şi antilopelor-vacă.
Russian[ru]
Сейчас в тропических лесах парка также нашли себе приют многие виды обезьян, например шимпанзе и павианы. А пастбища низкотравных саванн облюбовали жирафы, коровьи антилопы и другие животные.
Sinhala[si]
ඒ වගේම චිම්පන්සි, බැබූන්, ජිරාෆ් වැනි සතුන්ට මෙම වනෝද්යානය කදිම නිවහනක් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú miestne lesy domovom mnohých druhov primátov, ako napríklad šimpanzov a paviánov, a na savanách sa pasú žirafy a byvolce.
Slovenian[sl]
Sedaj v gozdovih domujejo tudi številni primati, kot so šimpanzi in pavijani, po savanah pa se med drugim pasejo žirafe in antilope.
Albanian[sq]
Tani këto pyje janë shtëpia e shumë primatëve, si e shimpanzeve dhe babuinëve, kurse savanat sigurojnë kullota për kafshë të tilla si xhirafat dhe antilopat brilakuar të Xheksonit.
Serbian[sr]
Sada tamošnje šume nastanjuju i mnogi primati, među kojima su šimpanze i pavijani, dok u savanama pasu žirafe i hartbist antilope.
Southern Sotho[st]
Hona joale merung eo, ho na le mefuta e sa tšoaneng ea litšoene, tse kang lichimpanzi le libabune, ha lesabasabeng la moo ho na le makhulo ao liphoofolo tse kang lithuhlo le lipulumo li fulang ho ’ona.
Swedish[sv]
Nu finns det även primater i skogarna, som schimpanser och babianer, och på savannerna betar bland annat giraffer och koantiloper.
Swahili[sw]
Sasa, kwenye msitu wa mbuga hiyo kuna aina nyingi za nyani kama vile sokwe-mtu, na katika maeneo tambarare yenye malisho kuna twiga na kongoni wanaoitwa Jackson.
Congo Swahili[swc]
Sasa, kwenye msitu wa mbuga hiyo kuna aina nyingi za nyani kama vile sokwe-mtu, na katika maeneo tambarare yenye malisho kuna twiga na kongoni wanaoitwa Jackson.
Thai[th]
ปัจจุบัน ป่า แห่ง นี้ ยัง เป็น ที่ อยู่ อาศัย ของ ลิง หลาย ชนิด เช่น ชิมแปนซี และ บาบูน ส่วน ทุ่ง หญ้า สะวันนา ก็ เป็น ที่ หา กิน ของ สัตว์ ต่าง ๆ เช่น ยีราฟ และ แจ็กสันส์ ฮาร์เทอบีสต์ (แอนทีโลป ชนิด หนึ่ง).
Tagalog[tl]
Ngayon, marami na ring hayop sa mga kagubatan doon gaya ng mga chimpanzee at baboon, samantalang sa kaparangan naman nito nanginginain ang mga giraffe at Jackson’s hartebeest.
Tswana[tn]
Gone jaanong dikgwa tseno ke legae la diphologolo tse dintsi tse di jaaka di-chimpanzee le ditshwene mme naga e e tletseng bojang yone ke mafulo a diphologolo tse di jaaka dithutlwa le dikgama tsa Jackson.
Tongan[to]
‘I he taimi ní ‘oku toe hoko ai ‘a e vaotaá ko e ‘api ia ki he fāmili ‘o e fanga ngeli tokolahi hangē ko e fanga simipanisií, mo e pāpuní, lolotonga ia ko e ngaahi tafangá ‘oku kaikai ai ‘a e fanga manu hangē ko e fanga silafí mo e kalasi ‘o e fanga tiá ko e Jackson’s hartebeest.
Turkish[tr]
Şimdi buradaki ormanlar şempanze ve babun gibi primatlara da ev sahipliği yapıyor; aynı zamanda savanlar zürafa ve inek antilopları gibi hayvanlara otlanmak için yer sağlıyor.
Tsonga[ts]
Sweswi ntanga lowu wu tele hi swiharhi swo tanihi tichimpanzi ni timfenhe naswona wu endla leswaku tinhutlwa ni timhala [Jackson’s hartebeests] ti kuma madyelo ya rihlaza.
Ukrainian[uk]
Тепер у лісах парку також водиться багато таких приматів, як шимпанзе та бабуїни, а у саванах пасуться жирафи та конгоні Джексона (один з видів антилоп).
Xhosa[xh]
Ngoku, kumahlathi alapho kuhlala iitshimpanzi neemfene ngoxa emadlelweni kukho iindlulamthi neebhokhwe zasendle.
Chinese[zh]
现在,许多灵长类动物,例如黑猩猩、狒狒,也在公园的树林里栖息。 另外,长颈鹿、杰克逊麋羚等动物则会到公园的大草原来吃草。
Zulu[zu]
Manje emahlathini sekutholakala nezilwane ezinjengama-chimpanzee nezimfene, kanti izilwane ezinjengezindlulamithi nezinkonkoni okuthiwa amaJackson ziklaba emathafeni.