Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har i dag stemt for punkt 41 i betænkningen af Swiebel, idet vi ønsker, at den fælles EU-asylpolitik, hvis den desværre vedtages, skal være baseret på humanisme og respekt for internationale konventioner, samt at respekten for menneskerettighederne skal være og forblive det ufravigelige udgangspunkt.
German[de]
Wir haben heute für Punkt 41 des Berichts Swiebel gestimmt, da wir möchten, dass die gemeinsame EU-Asylpolitik, wenn sie schon beschlossen wird, wenigstens auf Humanismus und Respekt vor internationalen Konventionen beruht und dass die Achtung der Menschenrechte jetzt und zukünftig die verlässliche Basis bildet.
English[en]
- (DA) We have today voted in favour of paragraph 41 of Mrs Swiebel's report for, if the common EU asylum policy should unfortunately be adopted, we want it to be based upon humanitarianism and respect for international conventions. Moreover, respect for human rights must be, and remain, its indispensable point of departure.
French[fr]
Nous avons ce jour voté pour le point 41 du rapport de Mme Swiebel dans la mesure où, si la politique commune d'asile de l'Union européenne devait malgré tout être votée, nous souhaitons qu'elle repose sur l'humanisme et le respect des conventions internationales et parce que nous désirons que le respect des droits de l'homme soit et reste un principe de base immuable.
Dutch[nl]
Wij hebben vandaag voor paragraaf 41 uit het verslag-Swiebel gestemd, omdat wij willen dat het gemeenschappelijk asielbeleid van de EU, als dat onverhoopt wordt aangenomen, gebaseerd zal zijn op humane uitgangspunten en eerbiediging van internationale verdragen, en omdat wij vinden dat de eerbiediging van de mensenrechten het onaantastbare uitgangspunt moet zijn en blijven.