Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت اللجنة بأنه تم، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعزيز قدرات البحث لدى فريق الاستثمار من خلال الاستعانة بموظفين إضافيين لشؤون الاستثمارات، كما تعززت القدرة على رصد مخاطر الاستثمار بفضل إنشاء قسم المخاطر والامتثال في عام 2009.
English[en]
The Committee was informed that, during the reporting period, the research capacity of the investment team had been strengthened through the addition of investment officers and the capacity to monitor investment risks had been enhanced by the establishment of the Risk and Compliance Section in 2009.
Spanish[es]
Se informó a la Comisión de que, durante el período que se examina, se había reforzado la capacidad de investigación del equipo de inversiones mediante la adición de nuevos oficiales de inversiones y que la capacidad de supervisión de los riesgos de las inversiones se había realzado gracias al establecimiento de la Sección de Riesgo y Control en 2009.
French[fr]
Le Comité a été informé que pendant la période considérée, des fonctionnaires spécialisés dans la recherche de placements étaient venus étoffer les effectifs de l’équipe chargée des investissements et que le suivi des risques liés aux placements avait été renforcé avec la création en 2009 d’une Section du contrôle des risques et de la conformité.
Russian[ru]
Комитету было сообщено, что в отчетный период исследовательский потенциал инвестиционной группы был усилен за счет подключения к ее работе дополнительных сотрудников по инвестициям, а способность следить за инвестиционными рисками была укреплена благодаря созданию в 2009 году Секции по вопросам рисков и контроля за соблюдением требований.
Chinese[zh]
行预咨委会获悉,在报告所述期间,由于增加了投资干事,投资团队的研究能力得到加强;2009年设立风险和合规科之后,投资风险监测能力也得到加强。