Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непогасени поети задължения (RAL) след приспадане на начисленията за 2014 г.
Czech[cs]
Závazky související s dosud nečerpanými prostředky (restant à liquider – zbývající závazky) po odečtení položek časového rozlišení za rok 2014
Danish[da]
Forpligtelser vedrørende bevillinger, der endnu ikke er anvendt — uindfriede forpligtelser — efter fradrag af periodiserede udgifter vedrørende 2014
German[de]
Noch nicht abgewickelte Mittelbindungen — RAL (Restant à liquider) —, nach Abzug der Rechnungsabgrenzungsposten für 2014
Greek[el]
Αναλήψεις υποχρεώσεων για πιστώσεις που δεν έχουν ακόμη χρησιμοποιηθεί — RAL («Restant à liquider» (αναλήψεις υποχρεώσεων που απομένουν προς εκκαθάριση)) — μετά την αφαίρεση των δεδουλευμένων εξόδων για το 2014
English[en]
Commitments against appropriations not yet consumed — RAL (‘Restant à liquider’) — after deduction of accruals for 2014
Spanish[es]
Compromisos contraídos con créditos aún no utilizados — RAL («Restant à liquider»), tras deducción de gastos devengados de 2014
Estonian[et]
Kasutamata assigneeringute ja kulukohustuste vahe – täitmata kulukohustused (RAL e. „Restant à liquider”) peale 2014. aasta viitvõlgade mahaarvamist
Finnish[fi]
Käyttämättömiin määrärahoihin liittyvät sitoumukset – talousarviosta maksattamatta olevat sitoumukset (RAL) vuoden 2014 siirtyvien erien vähentämisen jälkeen
French[fr]
Engagements sur crédits non encore consommés — RAL (restant à liquider), après déduction des charges à payer pour 2014
Croatian[hr]
Obveze u odnosu na odobrena sredstva koja još nisu iskorištena – RAL (nepodmirene obveze) umanjene za obračunane obveze za 2014. godinu
Hungarian[hu]
A még fel nem használt előirányzatokra vállalt kötelezettségek (RAL), a 2014-es időbeli elhatárolások levonása után
Italian[it]
Impegni relativi agli stanziamenti non ancora utilizzati — RAL («Restant à liquider») — al netto dei ratei per il 2014
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimai pagal dar nepanaudotus asignavimus – RAL (pranc. „Restant à liquider“, likviduotinas likutis) – atėmus 2014 m. sukauptas sumas
Latvian[lv]
Saistības pret vēl neizlietotajām apropriācijām jeb RAL (Restant à liquider – nenokārtoto saistību atlikums) pēc 2014. gada uzkrāto maksu atskaitīšanas
Maltese[mt]
Impenji kontra approprjazzjonijiet li għadhom ma ġewx ikkunsmati – RAL (“Restant à liquider”) -, wara t-tnaqqis tad-dovuti għall-2014
Dutch[nl]
Vastleggingen ten laste van nog niet gebruikte kredieten — RAL („Restant à liquider”) — na aftrek van te betalen kosten voor 2014
Polish[pl]
Zobowiązania pozostające do spłaty po odliczeniu rozliczeń międzyokresowych biernych za 2014 r.
Portuguese[pt]
Autorizações ainda não executadas — RAL («Restant à liquider»), após dedução dos acréscimos relativos a 2014
Romanian[ro]
Angajamente în contul creditelor încă neconsumate – RAL (Restant à liquider) –, după scăderea cheltuielilor angajate aferente exercițiului 2014
Slovak[sk]
Záväzky súvisiace s rozpočtovými prostriedkami, ktoré neboli zatiaľ použité — RAL (z francúzskeho termínu „Reste à liquider“) — , po odpočítaní položiek časového rozlíšenia za rok 2014
Slovenian[sl]
Obveznosti v breme še neporabljenih odobritev – RAL („Restant à liquider“) – po odbitku vnaprej vračunanih obveznosti za leto 2014
Swedish[sv]
Åtaganden för anslag som ännu inte har utnyttjats – utestående åtaganden, efter avdrag för upplupna kostnader för 2014