Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kan jy al met iemand begin uitgaan?
Amharic[am]
ይሁንና የፍቅር ጓደኝነት ለመጀመር ደርሰሃል?
Arabic[ar]
ولكن هل انت مستعد للمواعدة؟
Bemba[bem]
Nomba bushe naukula uwa kuti utendeke ukwishisha?
Bulgarian[bg]
Но готов ли си за това?
Cebuano[ceb]
Apan andam ka na bang makigdeyt?
Czech[cs]
Ale jsi na to už připravený?
Danish[da]
Men er du parat til at komme sammen med en?
German[de]
Aber bist du schon so weit?
Efik[efi]
Edi ndi emeben̄e idem nditọn̄ọ uyomima?
Greek[el]
Αλλά είσαι σε θέση να βγαίνεις ραντεβού;
English[en]
But are you ready to date?
Spanish[es]
Pero ¿estás preparado?
Estonian[et]
Aga kas sa oled kohtamas käimiseks valmis?
Finnish[fi]
Mutta oletko valmis siihen?
French[fr]
Mais êtes- vous prêt pour les fréquentations ?
Croatian[hr]
No jesi li dovoljno zreo za ljubavnu vezu?
Haitian[ht]
Men, èske w pare pou w renmen?
Hungarian[hu]
De készen állsz erre?
Armenian[hy]
Բայց պատրա՞ստ ես ընկերություն անելու։
Indonesian[id]
Tetapi, apakah kamu sudah siap untuk berpacaran?
Igbo[ig]
Ma ị̀ chọwala ịlụ di ma ọ bụ nwunye?
Iloko[ilo]
Ngem nakasaganaka kadin a makideyt?
Icelandic[is]
En ertu tilbúin(n) til þess?
Italian[it]
Ma sei pronto per frequentare qualcuno?
Japanese[ja]
でも,もうデートしてもよいのでしょうか。
Georgian[ka]
მაგრამ ხარ მზად ამისთვის?
Korean[ko]
하지만 이성 친구를 사귈 준비가 되어 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Бирок сүйлөшкөнгө даярсыңбы?
Lithuanian[lt]
Bet ar tu pasirengęs draugauti?
Malagasy[mg]
Efa afaka manao an’izany ve anefa ianao?
Macedonian[mk]
Но, дали си спремен за врска?
Norwegian[nb]
Men er du moden nok til det?
Dutch[nl]
Maar ben je daar al aan toe?
Northern Sotho[nso]
Eupša na o loketše go beana mabaka?
Nyanja[ny]
Koma kodi ndinu wokonzekadi kukhala ndi chibwenzi?
Polish[pl]
Ale czy jesteś do tego przygotowany?
Portuguese[pt]
Mas será que está preparado para isso?
Rundi[rn]
Ariko none woba ugeze gutera iyo ntambwe?
Romanian[ro]
Dar eşti pregătit să-ţi dai întâlniri?
Russian[ru]
Но готов ли ты к этому?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se waba ugeze igihe cy’irambagiza?
Sinhala[si]
ඒත් ඔයා හිතනවාද කෙනෙක් එක්ක යාළු වෙන්න කාලේ හරි කියලා?
Slovak[sk]
Ale si na to pripravený?
Slovenian[sl]
Toda ali si pripravljen na ljubezensko zvezo?
Shona[sn]
Asi wagadzirira kufambidzana nomumwe munhu here?
Albanian[sq]
Por, a je gati të lidhesh me dikë?
Serbian[sr]
Ali, da li si za to spreman?
Southern Sotho[st]
Empa na u se u loketse ho intša le motho e mong?
Swedish[sv]
Men är du redo för det?
Swahili[sw]
Lakini, je, uko tayari kuanzisha urafiki wa kimapenzi?
Congo Swahili[swc]
Lakini, je, uko tayari kuanzisha urafiki wa kimapenzi?
Thai[th]
แต่ คุณ พร้อม จะ มี แฟน แล้ว หรือ?
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግን፡ ዓርኪ ንኽትሕዝ ተዳሊኻ ዲኻ፧
Tagalog[tl]
Pero handa ka na bang makipag-date?
Tswana[tn]
Mme gone a o setse o siametse go intsha le mongwe?
Turkish[tr]
Fakat biriyle çıkmaya hazır mısın?
Tsonga[ts]
Kambe, xana u swi lunghekerile ku rhandzana ni munhu?
Ukrainian[uk]
Але чи ти готовий до цього?
Venda[ve]
Fhedzi naa no no lugela u ita zwa u ḓivhana?
Vietnamese[vi]
Nhưng bạn đã sẵn sàng để hẹn hò chưa?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba ukulungele ukuthandana?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ṣó o ti ṣe tán láti wá ẹni tó o máa fẹ́?
Chinese[zh]
不过,你适合跟异性约会了吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe ukulungele ukuphola nothile?