Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само това имаше в колата – космически бисквити.
Czech[cs]
Všechno co jste měla v autě jsou tyhle... mezihvězdné vesmírné sušenky.
German[de]
Sie hatten im Auto nur diese...
Greek[el]
Το μόνο που είχες στο αμάξι είναι διαστημικά μπισκότα.
English[en]
This was all you had in the car, were these interstellar space cookies.
Spanish[es]
Era lo único que tenías en el coche... galletas interestelares.
French[fr]
Vous n'avez pris dans la voiture que des Biscuits Interstellaires de l'Espace.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאכלת בדרך היו עוגיות חלל בין-כוכביות.
Croatian[hr]
Ovi svemirski kolači je sve što si imala.
Hungarian[hu]
Csak ezt találtam a kocsiban, csillagközi űrropogós.
Italian[it]
In macchina aveva soltanto questi biscotti interstellari.
Dutch[nl]
Deze astronautenkoekjes waren het enige wat je in de auto had.
Polish[pl]
Wszystko co miałaś w samochodzie to te... Kosmiczne ciastka.
Portuguese[pt]
Esses biscoitos interestelares era tudo que tinha no carro.
Romanian[ro]
Tot ce-aveai în maşină erau prăjiturile astea din... spaţiul interstelar.
Russian[ru]
Все, что было у тебя в машине - межзвездное космическое печенье.
Slovenian[sl]
V avtu si imela samo te Galaktične piškote.
Serbian[sr]
Ovi svemirski kolači je sve što si imala.
Turkish[tr]
Arabanda sadece bu uzay kurabiyeleri vardı.