Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е минал през локвата кръв трябва да е стоял точно тук.
Bosnian[bs]
Ako je prošao kroz lokvu krvi, onda je morao stajati ovde.
Czech[cs]
Pokud prošel tou kaluží krve, musel stát přímo tady.
Greek[el]
Αν πέρασε μέσα από την λίμνη αίματος μάλλον στεκόταν ακριβώς εδώ.
English[en]
If he walked through the blood pool, he had to have been standing right here.
Spanish[es]
Si caminó por el charco de sangre, tiene que haber estado de pie justo aquí.
Finnish[fi]
Jos hän käveli verilammikon läpi, hänen täytyi seistä tässä.
Hebrew[he]
אם הוא הלך דרך שלולית הדם, אז הוא היה חייב לעמוד כאן
Croatian[hr]
Ako je prošao kroz lokvu krvi, onda je morao stajati ovdje.
Hungarian[hu]
Ha átsétált a vértócsán, akkor épp itt kellett állnia!
Italian[it]
Se e'passato per la macchia di sangue, avrebbe dovuto trovarsi qui.
Dutch[nl]
Als hij door het bloed gelopen is, moet hij hier gestaan hebben.
Polish[pl]
Jeśli przeszedł przez plamę krwi, to musiał stać tutaj.
Portuguese[pt]
Se ele pisou na poça de sangue, deve ter ficado parado bem aqui.
Romanian[ro]
Dacă a trecut prin balta de sânge, trebuie să fi stat chiar aici.
Slovenian[sl]
Če je hodil po krvi, je moral stati tu.
Serbian[sr]
Ako je prošao kroz lokvu krvi, onda je morao stajati ovde.
Turkish[tr]
Bu kan havuzuna basarak gittiyse tam burada duruyor olması lazımdı.