Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكان نوعا من تأكيد أحلامهم الجديدة والنوايا الحسنة عند في نهاية رحلتهم حصلت ابنتهما الأولى وامتدت حتى جسدها الشباب.
Belarusian[be]
І гэта было нешта пацверджанне іх новыя мары і добрыя намеры, калі У канцы свайго шляху іх дачка ўстала першай і працягнуў яе маладога цела.
Catalan[ca]
I va ser una mena de confirmació dels seus nous somnis i bones intencions quan al final del seu viatge de la seva filla es va aixecar primer i va estirar el seu cos jove.
Greek[el]
Και ήταν κάτι σαν επιβεβαίωση της νέας τα όνειρά τους και τις καλές προθέσεις, όταν στο τέλος του ταξιδιού τους η κόρη τους σηκώθηκε πρώτος και τεντωμένο νέοι το σώμα της.
English[en]
And it was something of a confirmation of their new dreams and good intentions when at the end of their journey their daughter got up first and stretched her young body.
Spanish[es]
Y fue una especie de confirmación de sus nuevos sueños y buenas intenciones cuando al final de su viaje de su hija se levantó primero y estiró su cuerpo joven.
French[fr]
Et il avait quelque chose d'une confirmation de leurs rêves de nouvelles et de bonnes intentions quand à la fin de leur voyage de leur fille se leva le premier et étiré son jeune corps.
Galician[gl]
E era unha especie de confirmación dos seus soños novos e boas intencións cando ao final da súa xornada de súa filla se levantou primeiro e estendeuse o seu corpo mozo.
Indonesian[id]
Dan itu sesuatu dari konfirmasi mimpi baru mereka dan niat baik ketika pada akhir perjalanan mereka putri mereka bangkit pertama dan meregangkan tubuhnya mudanya.
Icelandic[is]
Og það var eitthvað um staðfestingu nýrra drauma sína og góðan ásetning þegar í lok ferðarinnar dóttir þeirra fékk upp fyrst og rétti unga líkama hennar.
Italian[it]
Ed era una sorta di conferma dei loro nuovi sogni e buone intenzioni, quando al termine del loro viaggio la loro figlia si alzò prima e allungato il suo giovane corpo.
Korean[ko]
그리고 그것은 그들의 새로운 꿈과 좋은 의도시의 확인의 것이었다 그들의 여정의 끝에 그들의 딸이 먼저 일어나서 그녀의 젊은 몸을 뻗어있었습니다.
Dutch[nl]
En het was iets van een bevestiging van hun nieuwe dromen en goede bedoelingen bij aan het eind van hun reis hun dochter stond op de eerste en strekte haar jonge lichaam.
Polish[pl]
I to było coś w rodzaju potwierdzenia ich nowych marzeń i dobrych intencji, gdy na końcu podróży córki wstał pierwszy i wyciągnął jej młode ciało.
Portuguese[pt]
E era uma espécie de confirmação de seus sonhos novos e boas intenções quando no final de sua jornada de sua filha se levantou primeiro e estendeu seu corpo jovem.
Russian[ru]
И это было что- то подтверждение их новые мечты и добрые намерения, когда В конце своего пути их дочь встала первой и протянул ее молодого тела.
Albanian[sq]
Dhe kjo ishte diçka e një konfirmim të ëndrrave të tyre të reja dhe qëllime të mira kur në fund të udhëtimit të tyre vajzën e tyre të parë u ngrit dhe shtrirë trupin e saj të rinj.
Swahili[sw]
Na ni kitu cha uthibitisho wa ndoto zao mpya na nia nzuri wakati mwisho wa safari yao ya binti yao got up kwanza na aliweka mwili wake mdogo.
Vietnamese[vi]
Và nó là một cái gì đó của một sự xác nhận của những giấc mơ mới của họ và ý định tốt khi vào cuối của cuộc hành trình của họ, con gái của họ đứng dậy đầu tiên và kéo dài cơ thể trẻ của mình.