Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná bychom ji měli brát ven od jejího stolu trochu častěji.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να την βγάζαμε από το γραφείο της πιο συχνά.
English[en]
Maybe we need to get her away from her desk more often.
Spanish[es]
Quizás tenemos que alejarla del escritorio más a menudo.
Croatian[hr]
Možda je ćešće trebamo povesti sa sobom.
Hungarian[hu]
Talán gyakrabban kellene elhoznunk az íróasztalától.
Italian[it]
Forse dovremmo farla uscire piu'spesso da dietro la scrivania.
Dutch[nl]
Misschien moeten we haar meer achter dat buro vandaan halen.
Polish[pl]
Może powinniśmy częściej zabierać ją od biurka.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos tirar ela da mesa com mais frequência.
Romanian[ro]
Poate o luăm mai des de la birou.
Russian[ru]
Может нам надо почаще вытаскивать ее из-за стола.
Turkish[tr]
Onu masasından daha sık uzaklaştırmalıyız.