Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целите сте потънали в прах и мърсотия.
Bosnian[bs]
Prašina i prljavština od glave do pete.
Catalan[ca]
Plens de pols i brutícia dels peus al cap.
Czech[cs]
Prach a špína od hlavy až k patě.
German[de]
Von oben bis unten dreckig.
English[en]
Dust and filth from top to toe.
Spanish[es]
Polvo y suciedad de pies a cabeza.
Basque[eu]
Hautsa eta zikina goitik behera.
Finnish[fi]
Pölyä ja likaa kiireestä kantapäähän.
French[fr]
Sales des pieds à la tête.
Hebrew[he]
אבק ולכלוך מכף רגל ועד ראש.
Croatian[hr]
Kako ste samo prljavi!
Italian[it]
Siete sudici dalla testa ai piedi.
Norwegian[nb]
Støv og møkk fra topp til tå.
Dutch[nl]
Smerig van top tot teen.
Polish[pl]
umorusani od stóp do głów.
Portuguese[pt]
Todo sujo da cabeça aos pés.
Romanian[ro]
Plini de praf şi murdărie.
Serbian[sr]
Prašina i prljavština od glave do pete.