Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخال أنه سيُقوم بأعمال معك مجددًا ؟
Czech[cs]
Ty si myslíš, že s tebou bude znovu obchodovat?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα ξανακάνει μαζί σου δουλειά;
English[en]
You think he's gonna do business with you again?
Spanish[es]
¿Crees que va a volver a hacer negocios contigo?
Persian[fa]
فکر کردی دوباره باهات معامله میکنه ؟
Finnish[fi]
Luuletko hänen käyvän kauppaa kanssasi?
French[fr]
Tu penses qu'il va encore faire affaire avec toi?
Hebrew[he]
נראה לך שהוא שוב יעשה איתך עסקים?
Croatian[hr]
Misliš da je neće poslovati s vama opet?
Hungarian[hu]
Szerinted üzletelne veled még egyszer?
Italian[it]
E pensi che avrà ancora voglia di fare affari con te?
Japanese[ja]
あなた は 彼 が する つもり だ と 思 う もう 一 度 あなた と ビジネス ?
Dutch[nl]
Je denkt dat hij weer zaken gaat doen met jou?
Polish[pl]
Sądzisz, że chce znów robić z tobą interesy?
Portuguese[pt]
Achas que ele vai voltar a negociar contigo?
Romanian[ro]
Crezi că o să faci afaceri cu tine din nou?
Russian[ru]
Думаешь, он снова станет иметь дело с тобой?
Serbian[sr]
Misliš da će opet poslovati s tobom?
Swedish[sv]
Varför skulle han köpslå med dig?
Turkish[tr]
Seninle tekrar iş yapabileceğini mi sanıyorsun?