Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съветът, като действа по предложение на държавите-членки или Комисията, приема изменения към списъка в приложението съгласно искането.
Czech[cs]
Rada na návrh členského státu nebo Komise přijímá potřebné změny seznamu obsaženého v příloze.
Danish[da]
Rådet vedtager på forslag af en medlemsstat eller Kommissionen ændringer til listen i bilaget i det omfang, det er nødvendigt.
German[de]
Der Rat nimmt auf Vorschlag eines Mitgliedstaats oder der Kommission gegebenenfalls erforderliche Änderungen der Liste im Anhang vor.
Greek[el]
Το Συμβούλιο, ενεργώντας μετά από πρόταση κράτους μέλους ή της Επιτροπής, επιφέρει τροποποιήσεις στον κατάλογο που περιέχεται στο παράρτημα.
English[en]
The Council, acting upon a proposal by a Member State or the Commission, shall adopt modifications to the list contained in Annex as required.
Spanish[es]
El Consejo, a propuesta de un Estado miembro o de la Comisión, adoptará las modificaciones oportunas de la lista que figura en el anexo.
Estonian[et]
Nõukogu teeb liikmesriigi või komisjoni ettepanekul lisas olevasse nimekirja vajalikke muudatusi.
Finnish[fi]
Neuvosto hyväksyy tarvittaessa muutoksia liitteessä olevaan luetteloon jäsenvaltion tai komission ehdotuksesta.
French[fr]
Le Conseil, statuant sur proposition d'un État membre ou de la Commission, modifie dans la mesure nécessaire la liste figurant en annexe.
Hungarian[hu]
A mellékletben szereplő lista módosításairól valamely tagállam vagy a Bizottság javaslata alapján a Tanács határoz.
Italian[it]
Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o della Commissione, adotta, ove necessario, modifiche dell'elenco riportato in allegato.
Lithuanian[lt]
Taryba, remdamasi valstybės narės arba Komisijos pasiūlymu, prireikus gali tvirtinti priede pateikto sąrašo pakeitimus.
Latvian[lv]
Padome pēc dalībvalsts vai Komisijas priekšlikuma apstiprina izmaiņas pielikumā minētajā sarakstā.
Maltese[mt]
Il-Kunsill, waqt li jaġixxi fuq proposta minn Stat Membru jew mill-Kummissjoni, għandu jadotta modifiki għall-elenku misjub fl-Anness kif ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
De Raad besluit op voorstel van een lidstaat of van de Commissie tot de nodige wijzigingen van de lijst in de bijlage.
Polish[pl]
Rada, stanowiąc na wniosek Państwa Członkowskiego lub Komisji, wprowadza konieczne zmiany do listy znajdującej się w Załączniku.
Portuguese[pt]
O Conselho, deliberando com base numa proposta apresentada por um Estado-Membro ou pela Comissão, aprovará eventuais alterações à lista constante do anexo.
Romanian[ro]
Consiliul, hotărând la propunerea unui stat membru sau a Comisiei, modifică în măsura în care este necesar lista din anexă.
Slovak[sk]
Rada, ktorá sa uznáša na návrh členského štátu alebo Komisie, podľa potreby schváli úpravy v zozname uvedenom v prílohe.
Slovenian[sl]
Svet, ki odloča na predlog države članice ali Komisije, po potrebi spremeni seznam iz priloge.
Swedish[sv]
Rådet skall, på förslag av en medlemsstat eller kommissionen, vid behov anta ändringar av förteckningen i bilagan.