Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Desuden blev notflådens fiskeriperiode for almindelig tun reduceret med en måned, selv om den dog stadig falder sammen med tunens reproduktionsperiode, dvs. fra 15. maj til 15. juni.
German[de]
Zudem wurde die Fangsaison von Langleinenflotten für lebenden Roten Thun auf einen Monat begrenzt, der jedoch auch weiterhin mit der Laichzeit vom 15. Mai bis 15. Juni zusammenfällt.
Greek[el]
Επίσης, η περίοδος αλίευσης ζωντανού ερυθρού τόνου από τους στόλους γρι-γρι μειώθηκε σε ένα μήνα, ο οποίος όμως εξακολουθεί να συμπίπτει με την αναπαραγωγική περίοδο, δηλαδή από 15 Μαΐου έως 15 Ιουνίου.
English[en]
In addition, the fishing season for live bluefin tuna by purse seining fleets has been reduced to one month, which however still falls within the reproductive period, i.e. from 15 May to 15 June.
Spanish[es]
Asimismo, el periodo de pesca del atún rojo vivo en lo que respecta a las flotas de atuneros cerqueros se ha reducido a un mes, periodo que sigue coincidiendo con el de reproducción, es decir, del 15 de mayo al 15 de junio.
Finnish[fi]
Vaikka tonnikalan nuottakalastus rajoitetaan yhteen kuukauteen, se osuu kuitenkin edelleen samalle ajanjaksolle kuin lajin lisääntymisaika, eli ajanjaksolle 15. toukokuuta–15. kesäkuuta.
French[fr]
De plus, si la saison de la pêche au thon rouge vivant par les flottes de senneurs a été réduite à un mois, elle correspond toujours à la période de reproduction de l'espèce, à savoir du 15 mai au 15 juin.
Italian[it]
Inoltre, anche se la stagione della pesca del tonno rosso vivo da parte di flotte di pescherecci a sciabica è stata ridotta a un mese, corrisponde comunque al periodo della riproduzione della specie, vale a dire dal 15 maggio al 15 giugno.
Dutch[nl]
Bovendien werd de periode voor de zegenvisserij op levende blauwvintonijn teruggebracht tot één maand, maar helaas valt deze maand nog steeds samen met de paringstijd van de soort, die loopt van 15 mei tot 15 juni.
Portuguese[pt]
O período da pesca do atum vermelho por cercadores com rede de cerco com retenida foi também reduzido a um mês, o qual, no entanto, continua a coincidir com o período de reprodução, ou seja, de 15 de Maio até 15 de Junho.
Swedish[sv]
Dessutom inskränktes den tid som snörvadsflottorna får fiska efter levande blåfenad tonfisk till en månad, som dock fortsätter att sammanfalla med reproduktionsperioden, det vill säga den 15 maj till den 15 juni.