Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ክህነት፣ ቤተ መቅደስ፣ እና የወንጌል ተልዕኮ በረከቶች “በክርስቶስ ... በአንድ ላይ” እንደሚሰበሰቡ ሁላ13 እናም ከአንድ ወጣት ሚስዮናዊ ከልብ፣ አእምሮ እና ነፍስ ጋር በጋራ ሲጣመሩ፣ ለስራው ብቁ ይሆናል። 14 በሥልጣን ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስን እንዲወክል ኃላፊነቱን ለመወጣት የእሱ አቅም ይጨመርለታል።
Arabic[ar]
من خلال اجتماع بركات الكهنوت والهيكل والتبشير ”كلها ... في المسيح“13 وتآزرها في التفاعل مع قلب وعقل ونفس المبشر(ة) الشاب فإنه يمكنه أن يتأهل للعمل.14 وتزداد قدرته على تأدية مهمة تمثيل الرب يسوع المسيح بثقة.
Bulgarian[bg]
Когато свещеничеството, храма и благословиите на мисията са събрани „(всички)... в Христос“13 и действат хармонично в сърцето, ума и душата на един млад мисионер, това го прави подходящ за делото14. Така нараства неговата способност да изпълнява своята отговорност да представлява с власт Господ Исус Христос.
Bislama[bi]
Taem we ol blesing blong prishud, tempol mo misin oli kam wan tugeta long wan ples long Kraes,13 mo oli wok strong insaed long hat, maen, mo sol blong wan yang misinari, hem i save kwalifae from wok ia.14 Paoa blong hem i kam antap blong mekem responsabiliti blong ripresentem Lod Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga panalangin sa priesthood, templo, ug misyon mapundok nga “[nag]kahiusa ... diha kang Kristo”13 ug kusganong molihok diha sa kasingkasing, hunahuna, ug kalag sa batan-ong misyonaryo, mamahimo siyang takus alang sa buhat.14 Ang iyang kapasidad modako aron matuman ang responsibilidad nga awtorisadong morepresentar ni Ginoong Jesukristo.
Chuukese[chk]
Nupwen feiochun pristut, tempel, me mission ra ionifengen “non ew ... non Kraist”13 me ra mokutukutfengen non netipan, tupuan, me ngunun emon misineri, a kofich ngeni ewe angang.14 An tufich a wateino ren an epwe apwonueta wisan ne tupweni ewe Samon Jises Kraist ren mwumwuta.
Czech[cs]
Když jsou požehnání kněžství, chrámu a misie shromážděna „v jedno ... v Kristu“13 a když ve vzájemné součinnosti působí v srdci, v mysli a v duši mladého misionáře, může tento misionář získat způsobilost pro toto dílo.14 Jeho schopnosti jsou posíleny, aby naplnil zodpovědnost s pravomocí zastupovat Pána Ježíše Krista.
Danish[da]
Når præstedømmets, templets og missionens velsignelser »sammenfatte[s] ... i Kristus«13 og i synergi virker sammen i en ung missionærs hjerte, sind og sjæl, er han skikket til arbejdet.14 Hans evne til at opfylde ansvaret for at repræsentere Herren Jesus Kristus med myndighed forstørres.
German[de]
Wenn die Segnungen des Priestertums, des Tempels und der Mission in Christus vereint sind13 und sie in Herz, Sinn und Seele eines jungen Missionars zusammenwirken, wird er für das Werk befähigt.14 Er kann dadurch besser seine Aufgabe erfüllen, den Herrn Jesus Christus mit Vollmacht zu vertreten.
Greek[el]
Καθώς οι ευλογίες της ιεροσύνης, του ναού και της ιεραποστολής συγκεντρώνονται «σε οικονομία του πληρώματος των καιρών... στον Χριστό»13 και σε συνέργεια αλληλοεπιδρούν στην καρδιά, τον νου και την ψυχή ενός νεαρού ιεραποστόλου, αυτός μπορεί να έχει τα απαιτούμενα προσόντα για το έργο14. Η ικανότητά του αυξάνει ώστε να ολοκληρώσει την ευθύνη να αντιπροσωπεύει με εξουσία τον Κύριο Ιησού Χριστό.
English[en]
As priesthood, temple, and mission blessings are gathered “together in one ... in Christ”13 and synergistically interact in the heart, mind, and soul of a young missionary, he can qualify for the work.14 His capacity is increased to fulfill the responsibility to represent authoritatively the Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
A medida que las bendiciones del sacerdocio, del templo y de la misión se “[reúnan] todas... en Cristo”13 e interactúen sinérgicamente en el corazón, la mente y el alma del joven misionero, este puede estar calificado para la obra14. Su capacidad aumenta para cumplir con la responsabilidad de representar con autoridad al Señor Jesucristo.
Estonian[et]
Kui preesterluse, templi ja misjoni õnnistused „Kristuses kokku võetakse”13 ja kui need noore misjonäri südames, meeles ja hinges sünergiliselt koos toimivad, on ta selleks tööks kõlblik.14 Tema võimed suurenevad, et täita usaldusväärselt kohustust esindada Issandat Jeesust Kristust.
Persian[fa]
وقتی برکات کشیشی، معبد، و مأموریّت در ”یک ...در مسیح“13جمع آوری می شوند و با قلب، ذهن، و روح یک مأمور دینی جوان همکاری می کنند، او برای خدمت صلاحیّت پیدا میکند.14 ظرفیت او برای انجام مسؤلیّت افزایش میابد که نمایندۀ مقتدرانۀ خداوند عیسی مسیح باشد.
Finnish[fi]
Kun pappeuden, temppelin ja lähetystyön siunaukset ”[yhdistetään] Kristuksessa yhdeksi”13 ja kun ne toimivat yhdessä vaikuttaen nuoren lähetyssaarnaajan sydämessä, mielessä ja sielussa, hän voi olla kelvollinen työhön.14 Hänen kykynsä kasvavat täyttämään vastuun edustaa Herraa Jeesusta Kristusta valtuudella.
Fijian[fj]
Ni ra sa “soqo[ni] vata ...vei Karisito”13 na veivakalougatataki ni valetabu kei na kaulotu ka cakacaka vagumatua e yalona , vakasama kei na lomana e dua na daukaulotu gone, sa rawa ni vakadonui ki na cakacaka.14 Sa na vakalevutaki na veika e rawa ni cakava me rawata vinaka na itavi me matataka ena qaqa na Turaga o Jisu Karisito.
French[fr]
Lorsque les bénédictions de la prêtrise, du temple et de la mission sont réunies en Christ13 et agissent en synergie dans le cœur, l’esprit et l’âme d’un jeune missionnaire, ce denier peut se qualifier pour l’œuvre14. Sa capacité de remplir la responsabilité de représenter le Seigneur Jésus-Christ avec autorité augmente.
Gilbertese[gil]
Ngkai kakabwaia n te nakoanibonga, te tembora, ao kakabwaia n te mition a ikotaki “ni kabane n tii teuana ... inanon Kristo”13 ao ni kaota te iwawaaki i nanon, n ana iango ao n tamnein te mitinare, ni kona ni karaoa te mwakuri.14 E na rikirake ana konabwai ni kakoroa nanon tabena n anganaki te kariaiakaki n tei ibukin te Uea Iesu Kristo.
Guarani[gn]
Ko’ã bendiciónkuéra sacerdocio, templo ha misión pegua “oñembyatývo opave mba’e... peteĩháicha Cristo-pe”13 ha omba’apo oñondive nde korasõme, nde akãme ha mitãrusu misionero ángare, ikatu haĝua peime calificado para la obra.14 Pende katupyryvéta pecumpli haĝua responsabilidad perekóva perrepresentávo Ñandejára Jesucristo-pe con autoridad.
Fiji Hindi[hif]
Jab purohiti, amndir, aur mission ke ashirwaad ikatdha hotein hain “saath mein ... Masih mein” 13 aur ek jawaan parchaarak ke hriday, man, aur aatma saath mein ikartith hotein hain, wah kaarye ko kar sakta hai. 14 Uske zimedari ko nibhane ki chamta aur bhi badhati hai Prabhu Ishu Masih ke adhikaaron ko karne ka.
Hiligaynon[hil]
Sa pagtipon sang mga bugay sang priesthood, templo, kag misyon “nga natingob sa isa ... kay Cristo”13 kag maghikot sa tagipusuon, hunahuna, kag kalag sang isa ka lamharon nga misyonero, sarang sia mangin kwalipikado para sa buluhaton.14 Ang iya ikasarang magadako agud matungdan ang responsibilidad sang pagtindog nga representante sang Ginuong Jesucristo.
Hmong[hmn]
Thaum muab cov koob hmoov ntawm lub pov thawj hwj, lub tuam tsev, thiab kev ua tub txib sau “ua ke ... nyob hauv Yexus Khetos”13 thiab nyob ua ke hauv ib tug tub txib lub siab lub ntsws thiab tus ntsuj plig, nws yeej yuav tsim nyog ua txoj hauj lwm.14 Nws haj yam yuav muaj peev xwm txais kev tso cai sawv tus Tswv Yexus Khetos cev.
Croatian[hr]
Dok su svećenički, hramski i misijski blagoslovi »obuhvaćeni... u Kristu«13 i usklađeno surađuju sa srcem, umom i dušom mladog misionara, on se može osposobiti za djelo.14 Njegova je sposobnost uvećana kako bi ispunio odgovornost ovlašteno predstavljati Gospodina Isusa Krista.
Haitian[ht]
Lè benediksyon prètriz, tanp, ak misyon yo rasanble “ansanm fè youn ... nan Kris la”13 epi yo konbine ansanm nan kè, lespri, ak nanm yon jèn misyonè, li ka kalifye pou travay la.14 Kapasite li pou ranpli responsablite pou ofisyèlman reprezante Senyè Jezikri a ogmante.
Hungarian[hu]
Amikor a papság, a templom és a misszió áldásai egybegyűjtetnek Krisztusban13, és együttműködve hatnak egy fiatal misszionárius szívére, elméjére és lelkére, akkor ő alkalmassá válik a munkára.14 Megnövekedik a képessége, hogy betöltse az Úr Jézus Krisztus felhatalmazott képviseletének feladatát.
Indonesian[id]
Sewaktu berkat-berkat imamat, bait suci, dan misi dikumpulkan untuk “mempersatukan di dalam Kristus”13 dan secara sinergi berinteraksi dalam hati, pikiran, dan jiwa seorang misionaris muda, dia dapat memenuhi syarat bagi pekerjaan itu.14 Kemampuannya ditingkatkan untuk memenuhi tanggung jawab mewakili Yesus Kristus secara berwibawa.
Icelandic[is]
Á sama tíma og prestdæminu, musterinu og trúboðsblessunum er „[safnað saman] ... í Kristi 13 og er samþættað í hjarta, huga og sál ungs trúboða þá er hann hæfur til verksins.14 Geta hans eykst til að uppfylla ábyrgðina að vera fulltrúi Drottins Jesú Krists með valdi.
Italian[it]
Quando le benedizioni del sacerdozio, del tempio e della missione sono riunite insieme “in Cristo”13 e interagiscono in modo sinergico nel cuore, nella mente e nell’anima di un giovane missionario, questi può qualificarsi per l’opera.14 La sua capacità di assolvere la responsabilità di rappresentare con autorità il Signore Gesù Cristo aumenta.
Japanese[ja]
神権,神殿,伝道の祝福が「キリストにあって一つに」帰し13,若い宣教師の心と思いと精神が相乗的に作用し合うときに,この業に携わる資格を得ることができます。 14また,権威をもって主イエス・キリストを代表するという責任を果たす能力も増します。
Korean[ko]
신권, 성전, 선교 사업의 축복이 “그리스도 안에서 통일되”어13 젊은 선교사의 마음과 생각과 영혼 속에서 서로 상승 작용을 일으킬 때, 비로소 그 사람은 그 일을 할 자격을 얻게 되는 것입니다.14 그리고 그 사람의 능력이 증가되어 주 예수 그리스도를 정식으로 대표할 책임을 완수하게 됩니다.
Kosraean[kos]
Ke mwe insewowo luhn pristut, tempuhl, ac misin orekweni “nuh sie ... [ke] Christ”13 ac orekma tuhkweni luhn insiyac, nuhnak ac nguhna luhn misineri fuhsr, el kuh in ahkfalye ke orekma.14 Kuhiyacl yohkwaclihk in ahkfalye ma kunac se in aholuhl Leum Jisus Kraist.
Lingala[ln]
Ntango mapamboli ya Bonganganzambe, ya tempelo, mpe ya misio esangisami “elongo na moko ... na Klisto”13 mpe kosalana na lisanga na motema, makanisi, mpe molimo ya elenge misionele, akoki kolongobana mpo na mosala.14 Makoki na ye ekobuta mpo na kokokisa mokumba mpo nazala na nguya ntoma ya Nkolo Yesu Klisto.
Lao[lo]
ເມື່ອ ພອນ ຂອງ ຖາ ນະ ປະ ໂລ ຫິດ, ພຣະ ວິ ຫານ, ແລະ ການ ເຜີຍ ແຜ່ ຖືກ ຮວບ ຮວມ “ໄວ້ ... ໃນ ພຣະ ຄຣິດ”13 ແລະ ປະ ສົມ ປະ ສານ ກັນ ໃນ ຫົວ ໃຈ, ຈິດ ໃຈ, ແລະ ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ຫນຸ່ມ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ລາວ ຈະ ມີ ຄຸນ ຄ່າ ເຫມາະ ສົມ ສໍາ ລັບ ວຽກ ງານ ນັ້ນ.14 ຄວາມ ສາ ມາດ ຂອງ ລາວ ຈະ ເພີ່ມ ທະ ວິ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ບັນ ລຸ ຫນ້າ ທີ່ ຮັບ ຜິດ ຊອບ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຕົວ ແທນ ທີ່ ມີ ສິດ ອໍາ ນາດ ຂອງ ອົງ ພຣະ ເຢ ຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Kai kunigystės, šventyklos ir misijos palaimos suvienijamos Kristuje13 ir bendrai sąveikauja jaunojo misionieriaus širdyje, prote ir sieloje, tuomet jis gali būti tinkamas darbui.14 Išauga jo pajėgumas vykdyti pareigą autoritetingai atstovauti Viešpačiui Jėzui Kristui.
Latvian[lv]
Ja priesterības, tempļa un misijas svētības tiks apvienotas ... Kristū13 un tās sinerģiski mijiedarbosies jaunā misionāra sirdī, prātā un dvēselē, viņš būs atbilstošs šim darbam.14 Viņa spējas tiks palielinātas, un viņš varēs izpildīt pienākumu — pilnvaroti pārstāvēt To Kungu, Jēzu Kristu.
Malagasy[mg]
Rehefa tafaraka “ho iray ... ao amin’i Kristy”13 ny fitahian’ny fisoronana sy ny tempoly ary ny asa fitoriana amin’ny fotoana feno ary rehefa mifandray ao am-po sy ao an-tsaina ary ao amin’ny fanahin’ny misiônera tanora iray izany rehetra izany ka misy fiantraikany tsara maro, dia lany ho amin’ny asa izy.14 Ny fahaizany dia hampitomboana mba hanatanterahany ilay andraikitra ho solontena nahazo lalana an’ny Tompo Jesoa Kristy.
Marshallese[mh]
Āinwōt kōjeraam̧m̧an ko an priesthood, tampeļ, im mijen rej ippān doon “kobain men ko otemjej ... in Kraist”13 im ilo an mour kaki ilo būruōn, kōļmenļo̧kjeņ, im jetōb an juon mijinede em̧m̧an dettan, emaron̄ karbōb n̄an jerbal in.14 An maron̄ ej ļapļo̧k n̄an kakūrm̧ool eddo ko n̄an bōk jikin Irooj Jisōs Kraist kōn mālim.
Mongolian[mn]
Санваар, ариун сүм, номлолын адислалууд “Христ дотор”13 нэгдэн цугларч, залуу номлогчийн зүрх сэтгэл, оюун, бодгальд харилцан нэг нэгэндээ нөлөөлөх юм бол тэрээр уг ажилд тэнцэн тохирох болно.14 Мөн Их Эзэн Есүс Христийг эрх мэдэлтэйгээр төлөөлөх үүргээ биелүүлэх түүний чадвар нэмэгдэнэ.
Malay[ms]
Kerana berkat imamat, bait suci dan misi disatukan dalam Kristus13 dan saling bertindak dalam hati, minda, dan jiwa seorang penginjil muda, dia boleh menjadi layak untuk pekerjaan Tuhan.14 Keupayaannya diangkat untuk memenuh tanggungjawab untuk mewakili Tuhan Yesus Kristus.
Maltese[mt]
Hekk kif il-barkiet tas-saċerdozju, tat-tempju u tal-missjoni jingħaqdu “bħala ħaġa waħda ... fi Kristu”13 u b’ mod sinerġetiku jaħdmu flimkien fil-qalb, fil-moħħ u fir-ruħ ta’ missjoni żagħżugħ, huwa jkun jista’ jikkwalifika għall-ħidma.14 Il-kapaċità tiegħu tikber biex huwa jkun jista’ jwettaq ir-responsabbiltà li jirrappreżenta b’ awtorità lill-Mulej Ġesù Kristu.
Norwegian[nb]
Når prestedømmets, templets og misjonens velsignelser blir “samlet til ett i Kristus”13 og virker i synergi i hjertet, sinnet og sjelen til en ung misjonær, kan han kvalifisere seg til arbeidet.14 Han får større evne til å oppfylle ansvaret å med myndighet representere vår Herre Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Als de zegeningen van het priesterschap, de tempel en een zending in Christus bijeen gebracht worden13 en in het hart, het verstand en de ziel van een jonge zendeling in synergie werkzaam zijn, is hij geschikt voor het werk.14 Dan wordt hij bekwaam gemaakt om zijn taak als gemachtigd vertegenwoordiger van de Heer Jezus Christus uit te voeren.
Papiamento[pap]
Komo saserdosio, bendishonnan di tèmpel i mishon ta reuní “huntu den un ... den Cristu” 13 i interaktuá den e kurason, mente, i alma di un mishonero hóben, e por kualifiká pa e obra. 14 Su kapasidat ta oumentá pa kumpli ku e responsabilidat pa representá Señor Jesucristu ku outoridat.
Palauan[pau]
Mesel le nguu a klengeltenak er a priesthood, templo, me a mission “el tmak el di tang ... el ngara Kristo”13 lokiu a ungil blekeradel er a reng, uldasu, me a bedengel a ngeasek el misionari, a sebechel el nguu tial urreor.14 A duch er ngii a meral mo klou el mo sebechel nguu a ngerachel el mo omtechei er a Rubak el Jesus Kristo.
Polish[pl]
Gdy błogosławieństwa kapłaństwa, świątyni i misji „w Chrystusie [łączą się] w jedną całość”13 i współdziałają w sercu, umyśle i duszy, młody misjonarz staje się zdatny do pracy14. Zwiększa się jego zdolność do wypełnienia obowiązku reprezentowania Pana Jezusa Chrystusa w autorytatywny sposób.
Pohnpeian[pon]
Ni ansou me kapai en prihsduhd, tehnpas sarawi, oh misin kin kohpene, “koaros wia ehu ... rehn Krais”13 oh kin doadoahk pene ni mohngiong, madamadau, oh pali ngehn en misineri pwulopwul men, e kak warohng pwukoah doadoahko.14Ah pwukoah laudla ni ah kapwaiada pwukoahn ale mweimwei en Kaun Sises Krais.
Portuguese[pt]
Conforme as bênçãos do sacerdócio, do templo e da missão forem “[congregadas] em Cristo”,13 interagindo sinergicamente no coração, na mente e na alma de um jovem missionário, ele então poderá se qualificar para o trabalho.14 Sua capacidade de cumprir a responsabilidade de representar o Senhor Jesus Cristo com confiança será aumentada.
Romanian[ro]
Pe măsură ce binecuvântările preoției, ale templului și ale misiunii sunt unite „într-unul, în Hristos”13 și conlucrează influențând inima, mintea și sufletul unui tânăr misionar, el se poate califica pentru această lucrare.14 Abilitatea lui va fi sporită pentru a-L reprezenta cu autoritate pe Domnul Isus Hristos.
Russian[ru]
По мере того, как храмовые и миссионерские благословения собираются «под главою Христом»13 и синергично влияют на сердце, ум и душу молодого миссионера, он становится пригодным к этой работе14. Его способности возрастают, чтобы он мог справляться с ответственностью полномочного представителя Господа Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Keď sú požehnania kňazstva, chrámu a misie zhromaždené spolu jedno v Kristovi13, a keď synergicky pôsobia v srdci, v mysli a v duši mladého misionára, tento misionár môže byť spôsobilý pre toto dielo.14 Jeho schopnosti sú posilnené, aby naplnil zodpovednosť zastupovať Pána Ježiša Krista s právomocou.
Samoan[sm]
A o faapotopoto ma “faaopoopoina ia Keriso” faamanuiaga o le perisitua, malumalu, ma le misiona13 ma fesootai lelei i le loto, manatu, ma le agaga o se faifeautalai talavou, e mafai ona ia agavaa mo le galuega.14 E faateleina lona gafatia e faataunuu ai le tiutetauave e fai ai ma sui faatagaina o le Alii o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Када се благослови свештенства, храма, и мисије заједно „саставе у Христу”13 и међусобно делују у срцу, уму, и души младог мисионара, он се може квалификовати за рад.14 Његов капацитет је увећан за испуњавање одговорности да ауторитативно представља Господа Исуса Христа.
Swahili[sw]
Kadiri baraka za ukuhani, hekalu na misheni zinavyokusanywa “pamoja ... katika Kristo”13 na kuingiliana katika moyo, mawazo na nafsi ya mmisionari kijana, na anaweza kustahili kwa kazi.14 Uwezo wake unaongezwa kutimiza majukumu ya kumwakilisha kwa mamlaka Bwana Yesu Kristo.
Tamil[ta]
ஆசாரியத்துவ, ஆலய, ஊழிய ஆசீர்வாதங்கள் ஒன்றாக சேகரிக்கப்பட்டு “கிறிஸ்துவுக்கள் கட்டப்படும்போது”, 13 ஒரு இளம் ஊழியக்காரரின் இருதயத்திலும் ,மனதிலும் ஆத்துமாவிலும் செயல்பட்டு, அவர் பணிக்கு தகுதி பெற முடியும். 14 அதிகாரத்தோடு கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பிரதிநிதியாயிருக்க பொறுப்பை நிறைவு செய்ய அவரது தகுதி அதிகரிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga pagpapala ng priesthood, templo, at misyon ay tinipong “lahat ... kay Cristo”13 at mabisang nagtulung-tulong sa puso, isip, at kaluluwa ng isang batang missionary, magagawa niyang maging marapat para sa gawain.14 Uunlad ang kanyang kakayahan para matupad ang tungkulin na maging awtorisadong kinatawan ng Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku fakatahatahaʻi ai ʻa e ngaahi tāpuaki ʻo e lakanga fakataulaʻeikí, temipalé, mo e ngāue fakafaifekaú “ʻo fakataha ʻa e meʻa kotoa ʻia Kalaisí”13 mo fengāueʻaki ʻi he loto, ʻatamai, mo e laumālie ʻo ha faifekau kei talavou, ʻe lava ke feʻunga mo taau ia mo e ngāué.14 ʻOku tupulaki ai ʻene malava ke fakahoko e fatongia ke fakafofongaʻi totonu e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.
Turkish[tr]
Rahiplik, tapınak ve misyon nimetleri bir araya gelerek “Mesih’te ... [birleştiğinde]”13 ve genç bir görevlinin kalbi, aklı ve ruhuyla sinerji yaratarak etkileşime girdiğinde kişi bu iş için vasıflı olur.14 Rab İsa Mesih’i yetkili olarak temsil etme sorumluluğunu yerine getirmesi için kişinin kapasitesi arttırılır.
Tahitian[ty]
’Ia tāhō’ē « ’āmui[hia]... i te Mesia ra »13 te mau ha’amaita’ira’a nō te autahu’ara’a ’e te hiero ’e te misiōni, ’e ’ia ’ohipa tāhō’ē te reira i roto i te ’ā’au, te ferurira’a ’e te hīro’a o te misiōnare taure’are’a, ’ua tano ïa ’oia nō te ’ohipa.14 E rahihia tōna ’aravihi nō te rave fa’aoti i tāna hōpoi’a ’ei ti’a mana nā te Fatu Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Коли благословення священства, храму та місії “об’єдна[ні разом у] Христі”13 і синергетично впливають на серце, розум і душу молодого місіонера, він може підготуватися до роботи14. Його здібності зростають, щоб виконати обов’язок належним чином представляти Господа Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Khi các phước lành chức tư tế, đền thờ, và công việc truyền giáo được hợp “lại trong Đấng Ky Tô”13 và hiệp đồng tương tác trong tấm lòng, tâm trí, và linh hồn của một người truyền giáo trẻ tuổi thì em ấy có thể hội đủ điều kiện cho công việc này.14 Khả năng của em ấy được gia tăng để làm tròn trách nhiệm đại diện với thẩm quyền cho Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
当圣职、圣殿和传教的祝福「在基督里面同归于一」13,并在年轻传教士的心思意念和灵魂中交互作用发挥更大的力量时,他就有资格担任这事工。 14他的能力会增强,能够善尽职责,担任主耶稣基督授权的代表。