Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Външната систематика, т.е. структурата на текста, ясно показва, че букви б) и в) са отделни точки.
Czech[cs]
Vnější systém – tedy struktura textu – jasně ukazuje, že písmena b) a c) jsou dvěma odlišnými písmeny.
Danish[da]
Den eksterne ordning – dvs. tekstens opbygning – viser klart, at litra b) og c) er to særskilte bestemmelser.
German[de]
Der äußere Aufbau – d. h. die Struktur des Textes – zeigt deutlich, dass die Buchst. b und c zwei verschiedene Absätze sind.
Greek[el]
Από την εξωτερική οικονομία –ήτοι από τη δομή του άρθρου– προκύπτει σαφώς ότι τα στοιχεία β ́ και γ ́ αποτελούν χωριστές διατάξεις.
English[en]
The external scheme – that is, the structure of the text – clearly shows that subparagraphs (b) and (c) are two distinct points.
Spanish[es]
El sistema externo –es decir, la estructura del texto– revela claramente que las letras b) y c) son dos apartados diferentes.
Estonian[et]
Väline ülesehitus – see tähendab teksti ülesehitus – näitab selgelt, et punktid b ja c on kaks eraldi lõiget.
Finnish[fi]
Ulkoinen järjestelmä – tekstin rakenne – osoittaa selvästi, että b ja c alakohta ovat kaksi erillistä alakohtaa.
French[fr]
Le système externe – c’est-à-dire la structure du texte – montre clairement que les points b) et c) sont deux points distincts.
Hungarian[hu]
A külső rendszer – azaz a szöveg szerkezete – világosan mutatja, hogy a b) és c) pont két különálló pontot alkot.
Italian[it]
L’impianto esterno – ossia la struttura del testo – mostra chiaramente che le lettere b) e c) sono due punti distinti.
Lithuanian[lt]
Išorės struktūra, t. y. teksto sandara, aiškiai parodo, kad b ir c punktai yra dviejose skirtingose dalyse.
Latvian[lv]
Ārējā sistēma jeb teksta struktūra skaidri parāda, ka b) un c) apakšpunkti ir divi atšķirīgi punkti.
Maltese[mt]
Is-sistema esterna – jiġifieri l-istruttura tat-test – turi b’mod ċar li s-subparagrafi (b) u (ċ) huma distinti.
Dutch[nl]
Het externe systeem – dat wil zeggen de structuur van de tekst – toont duidelijk aan dat de punten b en c twee verschillende bepalingen van het artikel zijn.
Polish[pl]
Systematyka zewnętrzna, czyli struktura tekstu prawnego, wyraźnie wskazuje na to, że lit. b) i c) są dwoma odrębnymi paragrafami.
Portuguese[pt]
O sistema externo – isto é, a estrutura do texto – mostra claramente que as alíneas b) e c) são dois aspectos distintos.
Romanian[ro]
Sistemul extern – structura textului – arată în mod clar că literele (b) și (c) sunt distincte.
Slovak[sk]
Vonkajšia systematika – teda štruktúra textu – jasne preukazuje, že body b) a c) sú dva odlišné body.
Slovenian[sl]
Zunanji sistem – torej zgradba besedila – jasno kaže, da sta (b) in (c) različni točki.
Swedish[sv]
Av den externa logiken och sammanhanget – det vill säga textens struktur – framgår det tydligt att punkterna b och c utgörs av två skilda stycken.